Suppr超能文献

室内空气中活真菌的短期与长期滤膜盒采样:赛多利斯MD8和GSP采样器的性能比较

Short-term versus long-term filter cassette sampling for viable fungi in indoor air: comparative performance of the Sartorius MD8 and the GSP sampler.

作者信息

Engelhart Steffen, Exner Martin

机构信息

Institute of Hygiene and Public Health, University of Bonn, Sigmund-Freud-Str. 25, D-53105 Bonn, Germany.

出版信息

Int J Hyg Environ Health. 2002 Oct;205(6):443-51. doi: 10.1078/1438-4639-00183.

Abstract

Since the past decade, there is growing concern on the health implications of fungal exposure in indoor environments. Several methods are available for the measurement of airborne viable fungi, however, there is still a lack of standardization and comparability of these methods. The purpose of our field study was to apply the recommendations of the newly released technical standards TRBA 405 and 430 to the conditions of non-industrial indoor environments and to investigate the comparative performance of the two recommended filter cassette samplers (Sartorius MD8 and GSP) using the direct method. During two sampling phases (August to beginning of December 2000, and December 2000 to February 2001) a total of 360 short-term samples and 30 long-term samples were analyzed in parallel at 20 sampling days. Mean fungal CFUs varied from 2 x 10(1) to 3 x 10(2) CFU/m3, with the relative recovery of the GSP (vs. MD8) method being 1.00 (range, 0.89-1.14). We found a good correlation (Pearson's r = 0.95) between the MD8 and the GSP method. Both samplers showed good reproducibility, the coefficients of variation being 19.4% for the MD8, and 13.2% for the GSP sampler. Aspergillus and Penicillium (median proportions > 20% of the fungal CFUs, each) were the most prevalent indoor fungal genera during this season, followed by Wallemia (> 10%) and Cladosporium. The coefficients of variation for single genera ranged from 27% to 89%. We conclude that the recommendations of the technical standards TRBA 405 and 430 can efficiently be applied to survey fungal exposure under the conditions of non-industrial indoor environments. If short-term samples by using the MD8 are conducted for orientating purposes, at least two to three samples per sampling site are necessary in order to minimize intra-sampler variability (r > 0.95). Due to easy overloading of the small filter surface of the GSP at higher airborne spore concentrations, the more representative long-term sampling should preferably be done by using the indirect method, however, the results of both methods may not be equated. The interpretation of the fungal spectrum should be conducted with caution, particularly at low absolute concentrations.

摘要

在过去十年中,人们越来越关注室内环境中接触真菌对健康的影响。有几种方法可用于测量空气中的活真菌,然而,这些方法仍缺乏标准化和可比性。我们现场研究的目的是将新发布的技术标准TRBA 405和430的建议应用于非工业室内环境条件,并使用直接法研究两种推荐的过滤盒式采样器(赛多利斯MD8和GSP)的比较性能。在两个采样阶段(2000年8月至12月初,以及2000年12月至2001年2月),在20个采样日共平行分析了360个短期样本和30个长期样本。真菌菌落形成单位(CFU)的平均值从2×10¹到3×10²CFU/m³不等,GSP(相对于MD8)方法的相对回收率为1.00(范围为0.89 - 1.14)。我们发现MD8和GSP方法之间具有良好的相关性(皮尔逊r = 0.95)。两种采样器均显示出良好的重现性,MD8的变异系数为19.4%,GSP采样器的变异系数为13.2%。曲霉属和青霉属(中位数比例均>真菌CFU的20%)是该季节室内最常见的真菌属,其次是威克海姆酵母属(>10%)和枝孢属。单个属的变异系数范围为27%至89%。我们得出结论,技术标准TRBA 405和430的建议可以有效地应用于非工业室内环境条件下的真菌暴露调查。如果使用MD8进行短期样本采集以用于定向目的,每个采样点至少需要两到三个样本,以尽量减少采样器内的变异性(r>0.95)。由于在较高的空气传播孢子浓度下GSP的小过滤表面容易过载,更具代表性的长期采样最好采用间接法进行,然而,两种方法得到的结果可能不相等。对真菌谱的解释应谨慎进行,尤其是在绝对浓度较低时。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验