Oppliger Robert A, Bartok Cynthia
Iowa Wrestling Research, 1903 Grantwood Street, Iowa City, IA 52240, USA.
Sports Med. 2002;32(15):959-71. doi: 10.2165/00007256-200232150-00001.
Dehydration not only reduces athletic performance, but also places athletes at risk of health problems and even death. For athletes, monitoring hydration has significant value in maximising performance during training and competition. It also offers medical personnel the opportunity to reduce health risks in situations where athletes engage in intentional weight loss. Simple non-invasive techniques, including weight monitoring and urine tests, can provide useful information. Bioimpedance methods tend to be easy to use and fairly inexpensive, but generally lack the precision and accuracy necessary for hydration monitoring. Blood tests appear to be the most accurate monitoring method, but are impractical because of cost and invasiveness. Although future research is needed to determine which hydration tests are the most accurate, we encourage sports teams to develop and implement hydration monitoring protocols based on the currently available methods. Medical personnel can use this information to maximise their team's athletic performance and minimise heat- and dehydration-related health risks to athletes.
脱水不仅会降低运动表现,还会使运动员面临健康问题甚至死亡的风险。对于运动员来说,监测水分状态对于在训练和比赛中最大限度地提高表现具有重要价值。它还为医务人员提供了一个机会,在运动员有意减重的情况下降低健康风险。简单的非侵入性技术,包括体重监测和尿液检测,可以提供有用的信息。生物电阻抗方法往往易于使用且成本相对较低,但通常缺乏水分监测所需的精度和准确性。血液检测似乎是最准确的监测方法,但由于成本和侵入性而不切实际。尽管需要未来的研究来确定哪种水分检测方法最准确,但我们鼓励运动队根据现有方法制定并实施水分监测方案。医务人员可以利用这些信息来最大限度地提高团队的运动表现,并将与热和脱水相关的运动员健康风险降至最低。