Robertson J S, Hsia Y E, Scully K J
J Lab Clin Med. 1976 Jan;87(1):89-97.
Biochemical disturbances common to vitamin B12 and folate deficiency were investigated in leukocytes from patients with cobalamin deficiency. The investigations focused on the only two human metabolic pathways known to require vitamin B12. In the propionate pathway, deoxyadenosylcobalamin is required for isomerization of methylmalonyl-CoA to succinyl-CoA. Leukocyte oxidation of 14C-propionate to 14CO2 was markedly decreased in 9 patients with Addisonian cobalamin deficiency and 2 patients with low serum cobalamin associated with folate deficiency, whereas 14C-succinate oxidation was normal. Three of the Addisonian patients had only minimal anemia. Within 4 days after one injection of 1,000 mug of cyanocobalamin, in 7 out of 8 patients studied, leukocyte propionate oxidation increased to normal levels. In folate-mediated one-carbon metabolism, as measured by serine biosynthesis from formate, methylcobalamin is required for conversion of methyl-folate to tetrahydrofolate. Leukocyte formation of 14C-serine from 14C-formate was significantly depressed in 5 patients with low serum cobalamin, little or no anemia, and only marginally low total red cell folate, the low serum cobalamin in 2 of these patients was associated with folate deficiency. After 1,000 mug of cyanocobalamin, in 2 of 3 patients, leukocyte serine biosynthesis increased to the normal range. These observations demonstrated that these two metabolic pathways in leukocytes were sensitive to cobalamin deficiency, and responsive to cobalamin therapy. Although there was no correlation between either of these metabolic activities and the serum cobalamin, red cell folate, or hematocrit, there was a striking correlation between impairment of leukocyte propionate oxidation and of leukocyte serine biosynthesis in 5 patients who were minimally anemic. The remarkably close correspondence between effects of low cobalamin on these two metabolic pathways, in nonanemic patients, must be a direct consequence of their common requirements for a cobalamin co-enzyme. These findings emphasize the importance of cobalamin in folate metabolism, and are consistent with the hypothesis that folate is "trapped" as methyl-folate in cobalamin deficiency, but do not exclude the possibility that this "trapping" is caused by a third metabolic function of cobalamin which might mediate transport of folate into cells.
对钴胺素缺乏患者白细胞中维生素B12和叶酸缺乏常见的生化紊乱进行了研究。研究集中在已知仅有的两条需要维生素B12的人体代谢途径上。在丙酸途径中,甲基丙二酰辅酶A异构化为琥珀酰辅酶A需要脱氧腺苷钴胺素。9例艾迪生病性钴胺素缺乏患者和2例与叶酸缺乏相关的血清钴胺素水平低的患者中,白细胞将14C-丙酸氧化为14CO2的能力显著降低,而14C-琥珀酸氧化正常。其中3例艾迪生病患者仅有轻微贫血。在注射1000μg氰钴胺素后的4天内,在研究的8例患者中的7例中,白细胞丙酸氧化增加至正常水平。在叶酸介导的一碳代谢中,以甲酸合成丝氨酸来衡量,甲基钴胺素是将甲基叶酸转化为四氢叶酸所必需的。5例血清钴胺素水平低、几乎没有贫血且总红细胞叶酸仅略低的患者中,白细胞由14C-甲酸形成14C-丝氨酸的能力显著降低,其中2例患者血清钴胺素水平低与叶酸缺乏有关。在注射1000μg氰钴胺素后,3例患者中的2例白细胞丝氨酸生物合成增加至正常范围。这些观察结果表明,白细胞中的这两条代谢途径对钴胺素缺乏敏感,且对钴胺素治疗有反应。尽管这些代谢活性与血清钴胺素、红细胞叶酸或血细胞比容之间均无相关性,但在5例轻度贫血患者中,白细胞丙酸氧化受损与白细胞丝氨酸生物合成受损之间存在显著相关性。在非贫血患者中,低钴胺素对这两条代谢途径的影响之间显著密切的对应关系,必定是它们对钴胺素辅酶的共同需求的直接结果。这些发现强调了钴胺素在叶酸代谢中的重要性,并且与以下假设一致,即叶酸在钴胺素缺乏时以甲基叶酸形式“被困住”,但不排除这种“被困住”是由钴胺素的第三种代谢功能引起的可能性,该功能可能介导叶酸进入细胞的转运。