Wilbert D E, Jorstad V, Loren J D, Wirrer B
J Nerv Ment Dis. 1976 Jan;162(1):35-9. doi: 10.1097/00005053-197601000-00005.
There is a historical dilemma concerning the civil rights of psychiatric patients who are believed to need a protected status because of incompetency. California's Lanterman-Petris-Short Act provides a mechanism for putting the patient under the care of a conservator if the patient is unable to provide for his own personal needs of food, clothing, and shelter. If successful, this legislation will likely be the model for the country. Fifty-one patients for whom the clinical staff desired to initiate conservatorship proceedings were given a test consisting of behavioral tasks specifically designed to be appropriate to the legal definition of grave disability. The natural groupings were: chronic organic brain syndrome, chronic schizophrenia, and other. We found that the grave disability of the organic brain syndrome patients was fairly predictable from their mental status examination, while the grave disability of the chronic schizophrenic patients was unpredictable from their mental status examination and required the application of the behavioral test for an appropriate determination of their ability to perform the functions specified in the law: The Lanterman-Petris-Short Act to provide for personal needs of food, clothing, and shelter. When the method or the proceedings were applied to patients of other diagnostic categories, they were found to be inappropriate. At this writing, our method of evaluation is being recognized and requested by public and legal agencies in our area. It has been used as evidence in court. The procedure is clear, relevant, and easily taught to new workers. The results, given in plain English and in essay form, are readily understood by physician, social worker, judge, and jury alike. We began our study with vexation, ambiguous criteria, and a chronic medical and legal problem; we conclude with a practical and relevant answer.
对于那些因无行为能力而被认为需要受保护的精神病患者的民权问题,一直存在着一个历史性的困境。加利福尼亚州的《兰特曼-佩特里斯-肖特法案》提供了一种机制,即在患者无法满足自己的食物、衣物和住所等个人需求时,可将其置于监护人的照料之下。如果这项立法取得成功,很可能会成为全国的典范。临床工作人员希望启动监护程序的51名患者接受了一项测试,该测试由专门设计的行为任务组成,这些任务符合严重残疾的法律定义。自然分组为:慢性器质性脑综合征、慢性精神分裂症和其他。我们发现,器质性脑综合征患者的严重残疾状况从其精神状态检查中可以相当准确地预测出来,而慢性精神分裂症患者的严重残疾状况则无法从其精神状态检查中预测出来,需要应用行为测试来恰当确定他们执行法律(《兰特曼-佩特里斯-肖特法案》)规定的功能的能力,即提供食物、衣物和住所等个人需求的能力。当将该方法或程序应用于其他诊断类别的患者时,发现并不合适。在撰写本文时,我们的评估方法已得到我们所在地区的公共和法律机构的认可和要求。它已被用作法庭证据。该程序清晰、相关,且易于向新员工传授。以通俗易懂的英语和短文形式给出的结果,医生、社会工作者、法官和陪审团都很容易理解。我们带着烦恼、模糊的标准以及一个长期存在的医学和法律问题开始了这项研究;我们以一个切实可行且相关的答案结束了研究。