Loew D, Kaszkin M
Pharmazentrum Frankfurt, Klinikum der J. W. Goethe-Universität Frankfurt, Theodor-Stern-Kai 7,60590 Frankfurt am Main, Germany.
Phytother Res. 2002 Dec;16(8):705-11. doi: 10.1002/ptr.1248.
Herbal medicinal products (HMP) contain exclusively herbal drugs or herbal drug preparations (HDP) and are a complex mixture of different compounds, which may act in an agonistic, synergistic, complementary, antagonistic or toxic way. A specific scientific challenge is for methods to prone the bioequivalence of herbal drug preparations (HDP). Depending on the type of herbal drug preparations, different approaches are possible. If the constituents responsible for therapeutic activity are known, the concept of essential similarity used with chemically defined substances can be fully applied. For extracts with unknown active markers, data on defined chemical constituents are useful for control purposes (charge conformity), but not sufficient to prove bioequivalence. In this case bioassays or pharmacological studies, which measure therapeutically relevant activity, should be used. A phytogeneric is only comparable to the innovator preparation under the following conditions: (i) pharmaceutical equivalence (standardization), (ii) biopharmaceutical equivalence (in vitro dissolution), (iii) bioequivalence with different endpoints (in vitro model, animal model) or (iv) clinical study. An uncritical substitution of herbal drug preparations without considering these scientific criteria should be avoided.
草药产品(HMP)仅包含草药或草药制剂(HDP),是不同化合物的复杂混合物,这些化合物可能以激动、协同、互补、拮抗或有毒的方式起作用。一个特定的科学挑战是要有方法来证明草药制剂(HDP)的生物等效性。根据草药制剂的类型,可以采用不同的方法。如果已知负责治疗活性的成分,则可以完全应用与化学定义物质一起使用的本质相似性概念。对于具有未知活性标记的提取物,关于确定化学成分的数据对于控制目的(电荷一致性)是有用的,但不足以证明生物等效性。在这种情况下,应使用测量治疗相关活性的生物测定或药理学研究。一种植物仿制药只有在以下条件下才与创新制剂具有可比性:(i)药学等效性(标准化),(ii)生物药剂学等效性(体外溶出度),(iii)具有不同终点的生物等效性(体外模型、动物模型)或(iv)临床研究。应避免在不考虑这些科学标准的情况下不加批判地替换草药制剂。