Stronkhorst Joost, Leonards Pim, Murk Albertinka J
National Institute for Coastal and Marine Management/RIKZ, P.O. Box 20907, 2500 EX The Hague, The Netherlands.
Environ Toxicol Chem. 2002 Dec;21(12):2552-61.
The presence of dioxin-like compounds in sediments from harbors and reference sites along the Dutch coast was investigated using the dioxin receptor-chemically activated luciferase gene expression (DR-CALUX) bioassay. The DR-CALUX response varied between 0.2 and 136 ng/kg dry weight expressed in units of 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin (TCDD) toxic equivalency quotients (TEQ). The highest CALUX-TEQ values (> 50 ng TEQ/kg dry wt) were found in sediments from the center of the Port of Rotterdam and from the North Sea canal near Amsterdam. The DR-CALUX activity of harbor sediments was classified by setting guideline values. None of the 257 harbor sediment samples investigated exceeded the maximum value of 1,000 ng TEQ/ kg, while 94% of the samples fail the target value of 2 ng TEQ/kg. Threshold values (25 and 50 ng TEQ/kg) are intended as pass/ fail criteria for offshore disposal of dredged material and were exceeded in 12 and 3% of the samples, respectively. DR-CALUX response did not always match with contamination of polychlorinated biphenyls (PCBs) as determined in bulk sediments (sigma7-PCB ranging from < 1 to 456 microg/kg dry wt). Concentrations of planar PCBs, polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs), polychlorinated-dibenzofuranes (PCDFs), polybrominated biphenyls (PBBs), and polybrominated-diphenylethers (PBDEs) were determined in 20 selected sediment extracts. On average, PCDD/Fs explained 50% of the DR-CALUX activity and planar PCBs 6%. Further research is needed to elucidate the unexplained part of the DR-CALUX response. The DR-CALUX is a highly sensitive and reproducible bioassay that can usefully complement standard PCB analysis, improving the hazard assessment of the disposal of dredged material in the North Sea.
采用二噁英受体 - 化学激活荧光素酶基因表达(DR - CALUX)生物测定法,对荷兰海岸港口及参考站点沉积物中二噁英类化合物的存在情况进行了调查。以2,3,7,8 - 四氯二苯并 - p - 二噁英(TCDD)毒性当量系数(TEQ)为单位表示,DR - CALUX响应在0.2至136 ng/kg干重之间变化。在鹿特丹港中心和阿姆斯特丹附近北海运河的沉积物中发现了最高的CALUX - TEQ值(> 50 ng TEQ/kg干重)。通过设定指导值对港口沉积物的DR - CALUX活性进行分类。在调查的257个港口沉积物样本中,没有一个超过1000 ng TEQ/kg的最大值,而94%的样本未达到2 ng TEQ/kg的目标值。阈值(25和50 ng TEQ/kg)用作疏浚物料近海处置的通过/失败标准,分别有12%和3%的样本超过了该阈值。DR - CALUX响应并不总是与散装沉积物中多氯联苯(PCB)的污染情况相符(σ7 - PCB范围为< 1至456 μg/kg干重)。在20个选定的沉积物提取物中测定了平面PCB、多氯二苯并 - p - 二噁英(PCDD)、多氯二苯并呋喃(PCDF)、多溴联苯(PBB)和多溴二苯醚(PBDE)的浓度。平均而言,PCDD/Fs解释了DR - CALUX活性的50%,平面PCB解释了6%。需要进一步研究以阐明DR - CALUX响应中无法解释的部分。DR - CALUX是一种高度灵敏且可重复的生物测定法,可有效补充标准PCB分析,改善北海疏浚物料处置的危害评估。