Cipriani Francesco, Landucci Sandro, Bloomfield Kim
U.O. Epidemiologia, Azienda Sanitaria di Firenze, Firenze, Italy
Subst Abus. 2001 Mar;22(1):55-67. doi: 10.1080/08897070109511445.
Mortality data were collected for eight of the nine study countries in the BIOMED-II concerted action "Alcohol Consumption and Alcohol Problems among Women in European Countries": Finland, France, Germany, Italy, The Netherlands, the United Kingdom (Scotland), Sweden, and Switzerland. An analysis of mortality that is limited to causes of death that are fully attributable to alcohol (DAA) results in a large underestimation of alcohol-related mortality (ARM) rates in all study countries and especially among females. These estimates can be improved by including an analysis of selected causes of death that are indirectly attributable to alcohol. This produces geographic and time-trend variability of ARM rates that are more congruent with alcohol drinking levels and trends. From this study, it is evident that when German data are analyzed separately for the former German Democratic Republic (GDR) and the former Federal Republic of Germany (FRG), two distinct ARM patterns result. The authors underline methodologic limits of this study and recommend procedures for a more reliable calculation of European ARM estimates
在BIOMED-II协同行动“欧洲国家女性饮酒与酒精问题”中,收集了九个研究国家中八个国家的死亡率数据,这些国家分别是:芬兰、法国、德国、意大利、荷兰、英国(苏格兰)、瑞典和瑞士。仅对完全归因于酒精的死亡原因(DAA)进行死亡率分析,会导致所有研究国家尤其是女性中与酒精相关的死亡率(ARM)被大幅低估。通过纳入对间接归因于酒精的特定死亡原因的分析,这些估计可以得到改善。这使得ARM率的地理和时间趋势变异性与饮酒水平和趋势更加一致。从这项研究中可以明显看出,当分别分析前德意志民主共和国(东德)和前德意志联邦共和国(西德)的德国数据时,会出现两种不同的ARM模式。作者强调了这项研究的方法学局限性,并推荐了更可靠地计算欧洲ARM估计值的程序。