Bloomfield Kim, Stockwell Tim, Gmel Gerhard, Rehn Nina
Department of Health Promotion Research, University of Southern Denmark, Esbjerg, Denmark.
Alcohol Res Health. 2003;27(1):95-109.
International comparisons of alcohol consumption and its consequences can serve multiple purposes. For example, despite differences among countries in drinking cultures, drink sizes and strengths, and methods of measuring alcohol consumption, international survey research has provided a substantial amount of information on the rates of abstinence or current drinking, the frequency of drinking or binge drinking, and the mean consumption among both adults and youths in many countries. Other studies using aggregate-level data have analyzed per capita alcohol consumption in various countries. These studies can be used to relate per capita consumption to certain alcohol-related outcomes and to evaluate changes of both consumption and different outcomes within a country or across countries over time. Some problems associated with international research, however, such as issues of comparability of surveys, still need to be resolved.
酒精消费及其后果的国际比较具有多种目的。例如,尽管各国在饮酒文化、饮酒量和酒精度数以及酒精消费测量方法上存在差异,但国际调查研究已经提供了大量关于许多国家成年人和青少年戒酒率或当前饮酒率、饮酒频率或暴饮频率以及平均饮酒量的信息。其他使用总体数据的研究分析了各国的人均酒精消费量。这些研究可用于将人均消费量与某些与酒精相关的结果联系起来,并评估一个国家内部或不同国家随时间推移的消费变化和不同结果。然而,与国际研究相关的一些问题,如调查可比性问题,仍有待解决。