Valentine-Thon Elizabeth
Department of Molecular Diagnostics, Laboratory Drs. Schiwara, Wittke, Gerritzen, Köster, Kühn-Velten, Bergmann, Haferwende 12, Bremen 28357, Germany.
J Clin Virol. 2002 Dec;25 Suppl 3:S13-21. doi: 10.1016/s1386-6532(02)00196-8.
Quality control has been playing an increasingly important role in the implementation of nucleic acid amplification techniques (NATs) for clinical diagnosis since the introduction of these methods in the early 1990s. Initial multicenter studies involving hepatitis B virus (HBV), hepatitis C virus (HCV), Mycobacterium tuberculosis, and human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) revealed serious problems in specificity (false-positive rates of ca. 40%) and sensitivity, large variations in quantitative results, and a plethora of units (largely not comparable between assays). The problem areas identified included the need for standardized reagents and common units, contamination control mechanisms, inhibition control mechanisms, genotype-independent detection and quantitation, facilitated nucleic acid isolation procedures, clinically relevant dynamic ranges, and internal run controls. Progress made in each of these areas will be discussed. In addition to the above-mentioned problem areas, the value of external quality control of existing and evolving NATs was recognized. To this end, the European Union Quality Control Concerted Action for Nucleic Acid Amplification in Diagnostic Virology was established in May 1998. During its three-and-a-half years of existence, a total of 14 proficiency panels containing 8-13 well-characterized, simulated clinical samples of various viral loads and genotypes were prepared for herpesviruses (herpes simplex virus, human cytomegalovirus), blood-borne viruses (HBV, HCV, HIV-1), enteroviruses, and Chlamydia trachomatis, distributed to up to 20 different countries, and tested by up to 97 different laboratories. The results show dramatic improvement in specificity (false-positive rates <3% for most panels), presumably due to a generally greater expertise of participating laboratories, more frequent use of enzymatic or mechanical contamination control mechanisms, and increased utilization of standardized reagents (commercial kits). However, considerable problems with sensitivity remain (false-negative rates up to 50%), reflecting the high detection limits of some commercial viral load kits still on the market as well as inadequate standardization of quantitation controls between assay systems. In conclusion, although considerable progress has been made, quality control of NATs in clinical diagnosis remains an ongoing challenge.
自20世纪90年代初核酸扩增技术(NATs)被引入用于临床诊断以来,质量控制在这些方法的实施过程中发挥着越来越重要的作用。最初涉及乙型肝炎病毒(HBV)、丙型肝炎病毒(HCV)、结核分枝杆菌和1型人类免疫缺陷病毒(HIV-1)的多中心研究揭示了特异性(约40%的假阳性率)、敏感性方面的严重问题,定量结果存在很大差异,以及大量的单位(各检测方法之间大多不可比)。确定的问题领域包括对标准化试剂和通用单位的需求、污染控制机制、抑制控制机制、不依赖基因型的检测和定量、简便的核酸分离程序、临床相关的动态范围以及内部运行对照。将讨论在这些领域中取得的进展。除上述问题领域外,人们认识到对现有和不断发展的NATs进行外部质量控制的价值。为此,1998年5月成立了欧洲联盟诊断病毒学核酸扩增质量控制协调行动组织。在其存在的三年半时间里,总共为疱疹病毒(单纯疱疹病毒、人巨细胞病毒)、血源病毒(HBV、HCV、HIV-1)、肠道病毒和沙眼衣原体制备了14个能力验证样本组,每组包含8 - 13个特征明确的、模拟不同病毒载量和基因型的临床样本,分发给多达20个不同国家,并由多达97个不同实验室进行检测。结果显示特异性有了显著提高(大多数样本组的假阳性率<3%),这可能是由于参与实验室的专业水平普遍提高、酶促或机械污染控制机制的使用更加频繁以及标准化试剂(商业试剂盒)的使用增加。然而,敏感性方面仍存在相当大的问题(假阴性率高达50%),这反映了市场上一些商业病毒载量试剂盒的检测限较高,以及各检测系统之间定量对照的标准化不足。总之,尽管已经取得了相当大的进展,但临床诊断中NATs的质量控制仍然是一项持续的挑战。