Grimes David A, Lobo Rogerio A
Family Health International, Research Triangle Park, North Carolina 27709, USA.
Obstet Gynecol. 2002 Dec;100(6):1344-53. doi: 10.1016/s0029-7844(02)02503-6.
The premature termination of one comparison in the Women's Health Initiative primary prevention trial due to stopping rules being reached necessitates a reconsideration of hormone replacement therapy (HRT). This part of the Women's Health Initiative trial, however, examined only one popular HRT regimen (conjugated equine estrogen [0.625 mg] and medroxyprogesterone acetate [2.5 mg] daily) in asymptomatic postmenopausal women. To help clinicians understand this large, complex trial, we describe several pervasive biases in earlier observational studies, review the principal findings of the trial, summarize recent systematic reviews, and offer clinical suggestions for HRT. Observational studies of HRT have found consistent, powerful protection against heart disease; this now appears due to consistent, powerful selection biases. These biases have the same net effect: Women using HRT in observational studies were healthier than those not using it. The Women's Health Initiative trial found that the overall risk-benefit ratio tipped against using HRT for prevention. Cardiovascular disease and breast cancer were increased among users, whereas colorectal cancer and osteoporotic fractures were reduced. Whether these findings relate to women with menopausal symptoms and to different HRT regimens is unknown. Hormone replacement therapy remains the best treatment for menopausal symptoms. Although estrogen has proven benefit for osteoporosis prevention, alternatives include raloxifene, alendronate, and risedronate. For women needing HRT, use of a low dose, with reassessments at least annually, appears prudent. Heart disease prevention strategies of proven value include exercise, weight control, blood pressure and lipid control, and avoidance of smoking. Hormone replacement therapy should not be used for this purpose.
妇女健康倡议初级预防试验中,由于达到终止规则而提前终止了一项比较,这使得有必要重新考虑激素替代疗法(HRT)。然而,妇女健康倡议试验的这一部分仅在无症状的绝经后妇女中研究了一种常用的HRT方案(每日结合马雌激素[0.625毫克]和醋酸甲羟孕酮[2.5毫克])。为帮助临床医生理解这项规模庞大、复杂的试验,我们描述了早期观察性研究中几个普遍存在的偏差,回顾了该试验的主要发现,总结了近期的系统评价,并提供了关于HRT的临床建议。对HRT的观察性研究发现,其对心脏病有持续、强大的保护作用;现在看来这是由于持续、强大的选择偏差所致。这些偏差具有相同的净效应:在观察性研究中使用HRT的女性比未使用的女性更健康。妇女健康倡议试验发现,总体风险效益比不利于使用HRT进行预防。使用者中心血管疾病和乳腺癌增加,而结直肠癌和骨质疏松性骨折减少。这些发现是否与有更年期症状的女性以及不同的HRT方案有关尚不清楚。激素替代疗法仍然是治疗更年期症状的最佳方法。尽管雌激素已被证明对预防骨质疏松有益,但其他选择包括雷洛昔芬、阿仑膦酸盐和利塞膦酸盐。对于需要HRT的女性,谨慎的做法似乎是使用低剂量,并至少每年重新评估一次。经证实有价值的心脏病预防策略包括运动、控制体重、控制血压和血脂以及避免吸烟。激素替代疗法不应为此目的使用。