Mancuso Carol A, Altchek David W, Craig Edward V, Jones Edward C, Robbins Laura, Warren Russell F, Williams-Russo Pamela
Hospital for Special Surgery, New York and the Joan and Sanford I Weill Medical College of Cornell University, New York NY 10021, USA.
J Shoulder Elbow Surg. 2002 Nov-Dec;11(6):541-9. doi: 10.1067/mse.2002.126764.
Patients' preoperative expectations of shoulder surgery affect both the decision to proceed with surgery and how patients assess outcomes of surgery. Our goals were to identify patients' expectations of shoulder surgery, to develop and test a patient-derived shoulder surgery expectations survey, and to determine the prevalence of major expectations by diagnosis. An initial sample of 409 patients (mean age, 51 +/- 17 years; 58% men) with diverse shoulder diagnoses were asked open-ended questions preoperatively about their expectations of shoulder surgery. Their responses were grouped into 38 categories including the following: pain relief, increasing range of motion, improving the ability to wash and dress, returning to sports, improving the ability to interact and care for others, and for the shoulder to be back to the way it was before shoulder symptoms started. Expectations varied by demographic characteristics, diagnosis, and functional status measured by the L'Insalata Shoulder Rating Questionnaire and the Short Form 36. The most frequently cited categories were then assembled into closed-format questions to form a draft survey. A second sample of 100 patients with diverse shoulder diagnoses completed the draft survey on 2 separate occasions to establish test-retest reliability. Items retained to form the final survey were frequently cited, represented clinically relevant or potentially unrealistic expectations, and had concordance levels of 0.40 to 0.83 measured by the kappa statistic (71% had kappa >or= 0.60). The final 17-item Hospital for Special Surgery Shoulder Surgery Expectations Survey requires less than 5 minutes to complete. This patient-derived, self-administered survey has several possible uses in daily clinical practice, such as providing a way to learn about the patient's perspectives, providing the orthopaedist with a template to guide a formal discussion about realistic and unrealistic goals, and providing a prospective record that can be used jointly by the orthopaedist and patient postoperatively to assess the outcome of surgery.
患者对肩部手术的术前期望会影响其是否决定进行手术以及如何评估手术效果。我们的目标是确定患者对肩部手术的期望,开发并测试一份源自患者的肩部手术期望调查问卷,并按诊断确定主要期望的发生率。对409例肩部诊断各异的患者(平均年龄51±17岁;58%为男性)进行了初始抽样,术前询问他们关于肩部手术期望的开放式问题。他们的回答被归为38类,包括以下内容:缓解疼痛、增加活动范围、提高洗漱和穿衣能力、恢复运动、提高与他人互动及照顾他人的能力,以及肩部恢复到出现肩部症状之前的状态。期望因人口统计学特征、诊断以及通过L'Insalata肩部评分问卷和简短健康调查问卷36所测量的功能状态而异。然后将最常提及的类别整理成封闭式问题,形成一份初步调查问卷。另一组100例肩部诊断各异的患者分两次完成了这份初步调查问卷,以确定重测信度。保留用于形成最终调查问卷的项目是那些被频繁提及、代表临床相关或可能不切实际的期望,并且通过kappa统计量测量的一致性水平为0.40至0.83(71%的kappa≥0.60)。最终的17项特殊外科医院肩部手术期望调查问卷完成时间不到5分钟。这份源自患者的自我管理调查问卷在日常临床实践中有多种可能的用途,例如提供一种了解患者观点的方式,为骨科医生提供一个模板,以指导关于现实和不现实目标的正式讨论,以及提供一份前瞻性记录,术后可由骨科医生和患者共同用于评估手术效果。