Fujikado Takashi, Asonuma Sanae, Ohji Masahito, Kusaka Shunji, Hayashi Atsushi, Ikuno Yasushi, Kamei Motohiro, Oda Koichi, Tano Yasuo
Department of Visual Science, Osaka University Medical School, Osaka, Japan.
Am J Ophthalmol. 2002 Dec;134(6):849-56. doi: 10.1016/s0002-9394(02)01756-7.
To report reading ability using a standardized reading chart after macular translocation with 360-degree retinotomy in eyes with age-related macular degeneration (AMD) or with myopic choroidal neovascularization (mCNV).
Interventional case series.
In 34 eyes of 34 patients with subfoveal choroidal neovascular membrane (AMD, 23; mCNV, 11), macular translocation surgery with 360-degree retinotomy and simultaneous extraocular muscle surgery were performed. The average age was 67.4 +/- 7.9 years, and the average follow-up period was 7.6 +/- 3.3 months. The best-corrected far visual acuity (FVA) was measured with a standardized visual acuity chart using Landolt Cs, and the critical print size (CPS) was determined with the Japanese version of the Minnesota reading chart (MNREAD-J Chart) preoperatively and postoperatively. Preoperative and postoperative change in the CPS was compared with the subjective visual improvement as assessed by a questionnaire.
The postoperative improvement of FVA was statistically significant in eyes with mCNV (P =.010) but not significant in eyes with AMD (P =.495). The postoperative improvement of CPS was statistically significant both in eyes with AMD (P =.027) and in eyes with mCNV (P =.004). The subjective visual improvement was significantly correlated with the change of CPS in patients after a second better eye surgery.
After macular translocation with 360-degree retinotomy, the improvement of reading ability was significant in eyes with both AMD and mCNV. We conclude that this surgical method is well suited to improve reading ability of patients with AMD or mCNV.
报告年龄相关性黄斑变性(AMD)或近视性脉络膜新生血管(mCNV)患者行360度视网膜切开的黄斑转位术后使用标准化阅读图表的阅读能力。
干预性病例系列。
对34例患者的34只眼(AMD 23例,mCNV 11例)的黄斑下脉络膜新生血管膜行黄斑转位手术,同时行360度视网膜切开及眼外肌手术。平均年龄为67.4±7.9岁,平均随访时间为7.6±3.3个月。使用Landolt C字母的标准化视力表测量最佳矫正远视力(FVA),术前及术后使用日本版明尼苏达阅读图表(MNREAD-J Chart)确定临界印刷字体大小(CPS)。将CPS的术前及术后变化与通过问卷评估的主观视力改善情况进行比较。
mCNV患者术后FVA改善具有统计学意义(P = 0.010),而AMD患者术后FVA改善无统计学意义(P = 0.495)。AMD患者和mCNV患者术后CPS改善均具有统计学意义(分别为P = 0.027和P = 0.004)。在第二次行较好眼手术的患者中,主观视力改善与CPS变化显著相关。
360度视网膜切开的黄斑转位术后,AMD和mCNV患者的阅读能力均有显著改善。我们得出结论,这种手术方法非常适合提高AMD或mCNV患者的阅读能力。