Lüke Christoph, Alteheld Nils, Aisenbrey Sabine, Lüke Matthias, Bartz-Schmidt Karl Ulrich, Walter Peter, Kirchhof Bernd
Center of Ophthalmology, Department of Vitreoretinal Surgery, University of Cologne, Joseph-Stelzmann-Strasse 9, 50924 Cologne, Germany.
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2003 Sep;241(9):710-5. doi: 10.1007/s00417-003-0709-6. Epub 2003 Aug 23.
To evaluate potential electro-oculographic changes after 360 degrees retinotomy and macular translocation for subfoveal choroidal neovascularisation in patients with age-related macular degeneration (AMD) in a randomised comparative (self-controlled) trial.
A consecutive series of 30 patients suffering from subfoveal choroidal neovascularisation secondary to age-related macular degeneration underwent 360 degrees retinotomy and macular translocation. The EOG served as the main parameter of the study and was recorded 1 day prior to the translocation surgery and no earlier than 21 days after the silicone oil removal.
Postoperatively, a statistically significant decrease in mean dark trough by 64% was found for treated eyes (P<0.001). The mean dark trough of the fellow eye remained stable after surgery (P=0.33). The postoperative difference between the treated und untreated eyes proved to be statistically significant (P<0.001). The Arden ratio remained stable in the treated and untreated eyes with mean values of 204% (P=0.81) and 213% (P=0.18), respectively. A significant correlation between the reduction of the dark trough and the visual acuity at the 1-year follow-up was found.
A persistent decrease in the corneofundal potential is associated with 360 degrees retinotomy and macular translocation for exudative AMD. This indicates a substantial postoperative malfunction of retinal pigment epithelial cells and an impaired photoreceptor regeneration. The impeded recovery of the RPE-photoreceptor complex can be interpreted as the result of the surgical trauma on the basis of prediseased RPE. A severe postoperative decrease in dark trough forecasts an incomplete recovery of visual acuity.
在一项随机对照(自身对照)试验中,评估年龄相关性黄斑变性(AMD)患者行360度视网膜切开术和黄斑转位治疗黄斑下脉络膜新生血管后潜在的眼电图变化。
连续30例因年龄相关性黄斑变性继发黄斑下脉络膜新生血管的患者接受了360度视网膜切开术和黄斑转位。眼电图作为研究的主要参数,在转位手术前1天记录,且硅油取出后不早于21天记录。
术后,治疗眼的平均暗谷值在统计学上显著下降64%(P<0.001)。对侧眼的平均暗谷值术后保持稳定(P=0.33)。治疗眼与未治疗眼术后差异具有统计学意义(P<0.001)。治疗眼和未治疗眼的Arden比值保持稳定,平均值分别为204%(P=0.81)和213%(P=0.18)。在1年随访时,发现暗谷值降低与视力之间存在显著相关性。
对于渗出性AMD,360度视网膜切开术和黄斑转位与角膜眼底电位持续下降有关。这表明视网膜色素上皮细胞术后存在严重功能障碍以及光感受器再生受损。基于病变前的视网膜色素上皮,手术创伤可解释视网膜色素上皮-光感受器复合体恢复受阻的原因。术后暗谷值严重下降预示视力恢复不完全。