Jazwinski S Michal
Department of Biochemistry and Molecular Biology and Center for Healthy Aging, Louisiana State University Health Sciences Center, 1901 Perdido Street, Box P7-2, New Orleans, LA 70112, USA.
Exp Gerontol. 2002 Oct-Nov;37(10-11):1141-6. doi: 10.1016/s0531-5565(02)00171-7.
Aging research has benefited immensely from the application of genetics during the past decade. This success frequently obscures some of the latent difficulties associated with this method. Interpretations of many experiments are overly optimistic. The emerging functional methods spawned by the knowledge of the genome promise a new window on the biological aging process. However, conceptual approaches have not quite caught up with the technology. An integrative approach to aging is needed, based on systems biology, to tap into this technology and to provide a deeper understanding of the operation of this complex process. The profound quantitative changes inherent in such phenomena as caloric restriction may actually result in stark qualitative changes in metabolism and aging. The ultimate goal is to understand the aging of the individual, and not simply to describe the mortality trajectories of the population. However, this will require the development of indices of frailty and of healthy aging. In the end, we may be able to 'cure' aging, but only in a statistical sense which is measured at the level of the population.
在过去十年中,衰老研究从遗传学的应用中受益匪浅。这一成功常常掩盖了与该方法相关的一些潜在困难。许多实验的解释过于乐观。由基因组知识催生的新兴功能方法有望为生物衰老过程打开一扇新窗口。然而,概念方法尚未完全跟上技术发展。需要一种基于系统生物学的综合衰老研究方法,以利用这项技术,并更深入地理解这一复杂过程的运作。热量限制等现象中固有的深刻定量变化实际上可能导致代谢和衰老方面的明显定性变化。最终目标是了解个体的衰老,而不仅仅是描述群体的死亡率轨迹。然而,这将需要开发虚弱和健康衰老的指标。最终,我们或许能够“治愈”衰老,但只是在群体层面进行统计测量的意义上。