Pankit Anand N, Bhave Sheila A
Department of Pediatrics, KEM Hospital Research Center, Pune, India.
J Gastroenterol Hepatol. 2002 Dec;17 Suppl 3:S403-7. doi: 10.1046/j.1440-1746.17.s3.35.x.
Copper (Cu) is an essential trace element for many biological processes. Cu homeostasis is generally well maintained by inbuilt controls in intestinal absorption, biliary excretion and intrahepatic storage. Copper deficiency disorders are rare. Acute Cu toxicity occurs occasionally in accidental poisoning with Cu sulfate. Chronic Cu toxicity in the form of liver cirrhosis and damage to other organs is seen classically in Wilson's Disease (genetic abnormality of Cu metabolism) and in the presumed environmental disorder Indian Childhood Cirrhosis (ICC). The clinical, epidemiological and treatment aspects of ICC are described. The evidence linking ICC to environmental Cu is (i) greatly increased hepatic Cu; (ii) early introduction of Cu contaminated milk boiled or stored in brass vessels; (iii) dramatic decline in ICC throughout the country coincident with change in feeding vessels; and (iv) continued long-term remission in d-penicillamine-treated patients after withdrawal of the drug. The nature and role of a second factor in the causation of ICC remains unclear, although a genetic predisposition is strongly suspected. Scattered reports of an ICC-like illness from the West (Idiopathic Cu Toxicosis, Endemic Tyrolean Infantile Cirrhosis), suggest that different mechanisms (environmental, genetic or both) can lead to the same end stage liver disease-'ecogenetic' disorders.
铜(Cu)是许多生物过程所必需的微量元素。铜的体内平衡通常通过肠道吸收、胆汁排泄和肝内储存的内在控制得以良好维持。铜缺乏症较为罕见。急性铜中毒偶尔会发生在硫酸铜意外中毒的情况下。以肝硬化和其他器官损伤形式出现的慢性铜中毒在威尔逊病(铜代谢的遗传异常)以及推测的环境性疾病——印度儿童肝硬化(ICC)中较为典型。本文描述了ICC的临床、流行病学及治疗方面的情况。将ICC与环境铜联系起来的证据包括:(i)肝脏铜含量大幅增加;(ii)过早引入用黄铜容器煮沸或储存的受铜污染的牛奶;(iii)随着喂养容器的改变,全国范围内ICC显著下降;(iv)d-青霉胺治疗的患者停药后病情持续长期缓解。尽管强烈怀疑存在遗传易感性,但导致ICC的第二个因素的性质和作用仍不清楚。来自西方的关于类似ICC疾病的零散报告(特发性铜中毒、地方性蒂罗尔婴儿肝硬化)表明,不同的机制(环境、遗传或两者皆有)可导致相同的终末期肝病——“生态遗传”疾病。