Zock P L, Kromhout D
Wageningen Universiteit, Wageningen Centre for Food Sciences (WCFS) en afd. Humane Voeding en Epidemiologie, Bomenweg 2, 6703 HD Wageningen.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2002 Nov 23;146(47):2229-33.
There are strong indications that eating (fatty) fish or n-3 fatty acids from fish reduces the risk of fata coronary heart disease (CHD). Observational studies in the general population show that consumption of moderate amounts of fish or n-3 fatty acids from fish are associated with a lower risk of fatal coronary heart disease and in particular sudden cardiac death. The most plausible hypothesis is that n-3 fatty acids reduce the risk of CHD mortality via anti-arrhythmic effects. Two clinical intervention trials show that prescription of fish or n-3 fatty acids to patients with prior myocardial infarction is effective in preventing mortality due to CHD. Ongoing trials will have to prove the effectiveness of a low dose of n-3 fatty acids and show that the underlying mechanism involves a protective effect against life-threatening arrhythmias. In addition to other recommendations for a healthier diet and lifestyle, consumption of one or two fatty fish meals a week is a highly effective and safe measure to reduce CHD mortality in both the general population and patients.
有充分迹象表明,食用(富含脂肪的)鱼类或鱼类中的n-3脂肪酸可降低致命性冠心病(CHD)的风险。针对普通人群的观察性研究表明,适量食用鱼类或鱼类中的n-3脂肪酸与较低的致命性冠心病风险相关,尤其是与心脏性猝死风险相关。最合理的假设是,n-3脂肪酸通过抗心律失常作用降低冠心病死亡率。两项临床干预试验表明,给既往有心肌梗死的患者开具鱼类或n-3脂肪酸的处方,对预防冠心病导致的死亡有效。正在进行的试验必须证明低剂量n-3脂肪酸的有效性,并表明其潜在机制涉及对危及生命的心律失常的保护作用。除了其他关于更健康饮食和生活方式的建议外,每周食用一到两餐富含脂肪的鱼类是降低普通人群和患者冠心病死亡率的一种高效且安全的措施。