Coll Josep
Institut d'Investigacions Químiques i Ambientals de Barcelona Josep Pascual Vila, CSIC, Barcelona 08034, Spain.
Phytochem Anal. 2002 Nov-Dec;13(6):372-80. doi: 10.1002/pca.671.
The complete assignment of the NMR spectra of ajugarin I and ajugareptansin, as models for other neo-clerodane diterpenoids isolated from the genus Ajuga, is reported in order to improve their usefulness as reference compounds. Conflicting NMR shift data for some members of this group are discussed, and plausible reassignments are proposed [i.e. the identity of ajugacumbin C and ajugamarin A2; the revision of ajugacumbin D as 12-hydroxyajugacumbin A, and of ajugacumbin E as 12-hydroxy-1-(3-hydroxy-2-methylenebutanoyloxy)ajugarin I] in order to provide a unified basis for future use.
为提高从筋骨草属植物中分离得到的其他新克罗烷二萜类化合物作为参考化合物的实用性,本文报道了筋骨草素I和筋骨草瑞坦辛的核磁共振谱的完整归属。讨论了该类化合物中一些成员相互矛盾的核磁共振位移数据,并提出了合理的重新归属建议[即筋骨草苷C和筋骨草苦素A2的归属;将筋骨草苷D修订为12-羟基筋骨草苷A,将筋骨草苷E修订为12-羟基-1-(3-羟基-2-亚甲基丁酰氧基)筋骨草素I],以便为未来的使用提供统一的基础。