Green J Hilary, Booth Chris, Bunning Richard
Milk and Health Research Centre, Institute of Food, Nutrition and Human Health, Massey University, Palmerston North, New Zealand.
Asia Pac J Clin Nutr. 2002;11(4):268-73. doi: 10.1046/j.1440-6047.2002.00300.x.
The aim of this study was to investigate the impact of magnesium-enriched, high-calcium milk on serum parathyroid hormone (PTH) and biochemical markers of bone turnover in postmenopausal women. We recruited 50 healthy postmenopausal women to take part in this randomised controlled study. Half of the women consumed two serves of high-calcium skim milk enriched with magnesium (milk group) and half consumed two serves apple drink per day (apple group), each for 4 weeks. The milk provided 1200 mg calcium and an additional 106 mg magnesium. We investigated the responses of serum PTH, as well as the serum and urinary calcium, magnesium and biochemical markers of bone turnover. There was no effect of time or drink on the clinical biochemistry, serum PTH or urine markers of bone resorption (free deoxypyridinoline and N-telopeptides). Serum C-telopeptides (CTX), another marker of bone resorption, did not change with time in the apple group. However, in the milk group, serum CTX deceased significantly from 0.43 +/- 0.04 ng/mL to 0.32 +/- 0.02 at 2 weeks (p < 0.0001) and 0.28 +/- 0.02 at 4 weeks (p < 0.0001). In the milk group, urinary calcium and magnesium each increased during the night but not during the day. Overall, these data suggest that milk has an antiresorptive effect on bone, but that this is not accompanied by measurable changes in serum PTH.
本研究的目的是调查富含镁的高钙牛奶对绝经后妇女血清甲状旁腺激素(PTH)及骨转换生化标志物的影响。我们招募了50名健康的绝经后妇女参与这项随机对照研究。其中一半妇女饮用两份富含镁的高钙脱脂牛奶(牛奶组),另一半妇女每天饮用两份苹果饮料(苹果组),每组为期4周。牛奶提供1200毫克钙及额外106毫克镁。我们研究了血清PTH的反应,以及血清和尿液中的钙、镁及骨转换生化标志物。时间或饮料对临床生化指标、血清PTH或骨吸收尿液标志物(游离脱氧吡啶啉和N-端肽)均无影响。骨吸收的另一个标志物血清C-端肽(CTX)在苹果组中未随时间变化。然而,在牛奶组中,血清CTX在2周时从0.43±0.04纳克/毫升显著降至0.32±0.02纳克/毫升(p<0.0001),在4周时降至0.28±0.02纳克/毫升(p<0.0001)。在牛奶组中,夜间尿钙和尿镁均增加,但白天未增加。总体而言,这些数据表明牛奶对骨骼有抗吸收作用,但血清PTH未出现可测量的变化。