Custaud Marc-Antoine, Arnaud Sara B, Monk Timothy H, Claustrat Bruno, Gharib Claude, Gauquelin-Koch Guillemette
Laboratoire de Physiologie de l'Environnement (GIP exercice), Faculté de Médecine Lyon Grange-Blanche, 8 Avenue Rockefeller, F-69373 Lyon Cedex 08, France.
Life Sci. 2003 Jan 17;72(9):1001-14. doi: 10.1016/s0024-3205(02)02349-4.
We investigated in six men the impact of 17 days of head-down bed rest (HDBR) on the daily rhythms of the hormones involved in hydroelectrolytic regulation. This HDBR study was designed to mimic a real space flight. Urine samples were collected at each voiding before, during and after HDBR. Urinary excretion of Growth Hormone (GH), Cortisol, 6 Sulfatoxymelatonin, Normetadrenaline (NMN) and Metadrenaline (NM) was determined. A decrease in urinary cortisol excretion during the night of HDBR was noted. For GH, a rhythm was found before and during HDBR. The rhythm of melatonin, evaluated with the urine excretion of 6 Sulfatoxymelatonin (aMT6S), the main hepatic metabolite, persisted throughout the experiment without any modification to the level of phase. A decrease during the night was noted for normetadrenaline urinary derivates, but only during the HDBR.
我们对6名男性进行了研究,以探究17天头低位卧床休息(HDBR)对水电解质调节相关激素每日节律的影响。这项HDBR研究旨在模拟真实的太空飞行。在HDBR之前、期间和之后,每次排尿时均收集尿液样本。测定了生长激素(GH)、皮质醇、6-硫酸氧褪黑素、去甲肾上腺素(NMN)和变肾上腺素(NM)的尿排泄量。注意到在HDBR夜间尿皮质醇排泄量减少。对于GH,在HDBR之前和期间发现了一种节律。用主要肝脏代谢物6-硫酸氧褪黑素(aMT6S)的尿排泄量评估的褪黑素节律在整个实验过程中持续存在,水平和相位均无任何改变。去甲肾上腺素尿衍生物在夜间减少,但仅在HDBR期间出现。