Ordóñez González José, Kroeger Axel, Aviña Ana Isabel, Pabón Eulides
Liverpool School of Tropical Medicine, Liverpool, UK.
Trans R Soc Trop Med Hyg. 2002 Jul-Aug;96(4):370-5. doi: 10.1016/s0035-9203(02)90363-9.
The effectiveness of insecticide-treated materials (ITMs) for malaria control is reduced by washing them. This research in Colombia and Bolivia investigated the resistance of different insecticide formulations and, in particular, a commercially available impregnated bednet (PermaNet) which provides chemical protection for the insecticide. The fabrics studied were all polyester; the pyrethroids used for impregnation were deltamethrin (tablet and suspension concentrate both at 25 mg/m2 target dose), lambdacyhalothrin (capsule suspension at 15 mg/m2; laboratory study only), alphacypermethrin (suspension concentrate at 40 mg/m2) and, in the case of PermaNet, deltamethrin (55 mg/m2). The indicator of wash resistance was Anopheles spp. mortality (using the bioassay cone method) before and after different numbers and intensities of washing. When the fabrics were washed under controlled conditions, gently with water and a bar of soap, the wash resistance of all formulations was good (100% Anopheles mortality after 3 washes). However, when the impregnated nets were soaked for 30-60 min and washed with soap powder and tap water by local women in the usual way, the mortality after 4 washes declined considerably (43.5% and 41.3% for deltamethrin tablets and liquid respectively when washing every second day). Alphacypermethrin showed slightly better results after 3 washes every 7th day compared to deltamethrin tablets (63.8% and 43.3% mortality, respectively). The wash resistance offered by PermaNet was much better and longer lasting: Anopheles mortality after 4 washes was 92.6%, after 10 washes 83.7% and after 20 washes 87.1%. The limitations of commercially available wash-resistant nets are, however, their limited accessibility and the difficulty of replacing all existing bednets with a new product.
经杀虫剂处理的材料(ITM)用于疟疾防控的效果会因洗涤而降低。在哥伦比亚和玻利维亚开展的这项研究调查了不同杀虫剂配方的抗性,特别是一种市售的浸渍蚊帐(长效蚊帐),它能为杀虫剂提供化学防护。所研究的织物均为聚酯材质;用于浸渍的拟除虫菊酯有溴氰菊酯(片剂和悬浮剂浓缩液的目标剂量均为25毫克/平方米)、氯氟氰菊酯(胶囊悬浮剂,剂量为15毫克/平方米,仅用于实验室研究)、高效氯氰菊酯(悬浮剂浓缩液,剂量为40毫克/平方米),对于长效蚊帐而言,使用的是溴氰菊酯(55毫克/平方米)。耐洗性的指标是不同洗涤次数和强度前后按蚊属的死亡率(采用生物测定锥形法)。当织物在受控条件下用水和一块肥皂轻轻洗涤时,所有配方的耐洗性都很好(3次洗涤后按蚊死亡率为100%)。然而,当浸渍蚊帐浸泡30 - 60分钟并用肥皂粉和自来水按当地妇女的常规方式洗涤时,4次洗涤后的死亡率大幅下降(每隔一天洗涤时,溴氰菊酯片剂和液体的死亡率分别为43.5%和41.3%)。与溴氰菊酯片剂相比,每隔7天洗涤3次后,高效氯氰菊酯的效果略好(死亡率分别为63.8%和43.3%)。长效蚊帐提供的耐洗性要好得多且持续时间更长:4次洗涤后按蚊死亡率为92.6%,10次洗涤后为83.7%,20次洗涤后为87.1%。然而,市售耐洗蚊帐的局限性在于其可及性有限,以及用新产品替换所有现有蚊帐存在困难。