Shigeno Taku, Kumai Junichiro, Endo Masaru, Oya Soichi, Hotta Shinji
Department of Neurosurgery, Kanto Rosai Hospital, Kanagawa, Japan.
Surg Neurol. 2002 Nov;58(5):344-5. doi: 10.1016/s0090-3019(02)00877-7.
Observation of the surgical field from all directions is essential in microneurosurgery. A tilting operating table operated by the surgeon can satisfy this need.
A tilting operating table operated by the surgeon using a foot switch was developed by modifying the Sugita table incorporating the X-Y shifter.
The modified operating table allows the surgeon to move the patient in the head up or down directions, as well as the left side down or right side down directions, so the surgical field can be inspected from all aspects without changing the vertical axis of the operating microscope.
在显微神经外科手术中，从各个方向观察手术视野至关重要。由外科医生操作的可倾斜手术台能够满足这一需求。
通过对装有X - Y移动器的杉田手术台进行改良，开发出一种由外科医生使用脚踏开关操作的可倾斜手术台。
改良后的手术台使外科医生能够将患者头部向上或向下移动，以及将患者左侧向下或右侧向下移动，这样无需改变手术显微镜的垂直轴就可以从各个角度检查手术视野。
