Auw-Haedrich Claudia, Staubach Flemming, Witschel Heinrich
Universitäts-Augenklinik, Freiburg im Breisgau, Killianstrasse 5, D-79106 Freiburg, Germany.
Surv Ophthalmol. 2002 Nov-Dec;47(6):515-32. doi: 10.1016/s0039-6257(02)00357-0.
Optic disk drusen occur in 3.4 to 24 per 1,000 population and are bilateral in approximately 75%. Disturbance in the axonal metabolism in the presence of a small scleral canal--regardless of eyelength--is considered responsible for the development. The drusen increase in size, becoming more visible with age due to continuing calcium apposition, and they are associated with visual field defects in a considerable number of patients. Patients do not usually notice these defects, despite their progressive nature over the years, and this indicates an insidious course. A correct diagnosis of optic disk drusen is mandatory, although effective treatment is not yet available. It is most important to differentiate optic disk drusen from papilledema in order to avoid unnecessary neurological examinations, but also to avoid overlooking genuine neurologic disorders. Because optic disk drusen can cause severe visual field defects, patients require individual consultation regarding work issues and whether or not to drive. Optic disk drusen can be accompanied by vascular complications as well. In some cases these vascular changes--for example, choroidal neovascularization--are treatable. Patients with optic disk drusen should undergo regular visual field, IOP, and nerve fiber layer examinations. In patients with deteriorating visual field and borderline IOP, we recommend antiglaucomatous therapy.
视盘玻璃疣的发病率为每1000人中有3.4至24例,约75%为双侧性。无论眼轴长度如何,小巩膜管存在时轴突代谢紊乱被认为是其发生的原因。玻璃疣会随着年龄增长而增大,由于持续的钙沉积而变得更加明显,并且在相当数量的患者中与视野缺损有关。尽管这些缺损多年来呈进行性发展,但患者通常并未注意到,这表明其病程隐匿。对视盘玻璃疣做出正确诊断至关重要,尽管目前尚无有效的治疗方法。将视盘玻璃疣与视乳头水肿区分开来最为重要,这既能避免不必要的神经学检查,又能避免忽视真正的神经疾病。由于视盘玻璃疣可导致严重的视野缺损,患者需要就工作问题以及是否驾车接受个体化咨询。视盘玻璃疣还可能伴有血管并发症。在某些情况下,这些血管变化,如脉络膜新生血管,是可以治疗的。患有视盘玻璃疣的患者应定期进行视野、眼压和神经纤维层检查。对于视野恶化且眼压临界的患者,我们建议进行抗青光眼治疗。