Ghanem Asaad A, Elewa Ahmed, Arafa Lamiaa F
Department of Ophthalmology, Faculty of Medicine, Mansoura University, Mansoura, Egypt.
Eur J Ophthalmol. 2011 Jan-Feb;21(1):48-54. doi: 10.5301/ejo.2010.4447.
Advanced glycation end products (AGEs) accumulation may result from chronic hyperglycemia promoting generation and onset of microangiopathy. The aim of this study was to investigate the association between diabetic retinopathy (DR) and levels of AGEs, pentosidine, and N-carboxymethyl-lysine (CML) in aqueous humor and serum of human patients and their role in predicting the progression of DR.
Ninety patients with type 2 diabetes mellitus and 30 nondiabetic patients underwent cataract surgery. The diabetic group was divided into 3 subgroups: 35 patients with mild nonproliferative diabetic retinopathy (mild NPDR), 30 patients with severe nonproliferative diabetic retinopathy (severe NPDR), and 25 patients with proliferative diabetic retinopathy (PDR). In the samples, pentosidine was measured by high-performance liquid chromatography and CML using a competitive enzyme-linked immunosorbent assay.
Serum levels of pentosidine and CML were significantly increased in patients with type 2 diabetes compared to nondiabetic controls (p<0.001). In diabetic patients, serum pentosidine and CML levels were significantly higher in patients who had PDR than in those with mild NPDR or severe NPDR (both p<0.001). A significant difference was found between aqueous humor CML levels in diabetic and nondiabetic patients and increased along with progression of DR. Significant correlations existed between serum pentosidine and aqueous CML in severe NPDR and PDR (p<0.001).
In patients with type 2 DM, serum levels of pentosidine and CML are related to severity of retinopathy. In addition, aqueous humor level of CML increased along with progression of DR. Pentosidine and CML can be used as biochemical markers of glycoxidation and related to onset or progression of DR.
晚期糖基化终末产物(AGEs)的积累可能源于慢性高血糖,促进微血管病变的发生和发展。本研究旨在探讨糖尿病视网膜病变(DR)与人类患者房水和血清中AGEs、戊糖苷和N-羧甲基赖氨酸(CML)水平之间的关联,以及它们在预测DR进展中的作用。
90例2型糖尿病患者和30例非糖尿病患者接受了白内障手术。糖尿病组分为3个亚组:35例轻度非增殖性糖尿病视网膜病变(轻度NPDR)患者、30例重度非增殖性糖尿病视网膜病变(重度NPDR)患者和25例增殖性糖尿病视网膜病变(PDR)患者。样本中,戊糖苷通过高效液相色谱法测定,CML使用竞争性酶联免疫吸附测定法测定。
与非糖尿病对照组相比,2型糖尿病患者血清中戊糖苷和CML水平显著升高(p<0.001)。在糖尿病患者中,PDR患者的血清戊糖苷和CML水平显著高于轻度NPDR或重度NPDR患者(均p<0.001)。糖尿病患者和非糖尿病患者的房水CML水平存在显著差异,且随DR进展而升高。重度NPDR和PDR患者血清戊糖苷与房水CML之间存在显著相关性(p<0.001)。
在2型糖尿病患者中,血清戊糖苷和CML水平与视网膜病变严重程度相关。此外,房水CML水平随DR进展而升高。戊糖苷和CML可作为糖氧化的生化标志物,与DR的发生或进展相关。