Machera K, Goumenou M, Kapetanakis E, Kalamarakis A, Glass C R
Laboratory of Pesticide Toxicology, Benaki Phytopathological Institute, Kifissia, GR-145 61 Athens, Greece.
Ann Occup Hyg. 2003 Jan;47(1):61-70. doi: 10.1093/annhyg/mef097.
One of the steps during the authorization process of plant protection products (PPP) in the European Union is to evaluate the safety of the operator. For this purpose, information on the probable levels of operator exposure during the proposed uses of the PPP is required. These levels can be estimated by using existing mathematical models or from field study data. However, the existing models have several shortcomings, including the lack of data for operator exposure levels during spray applications by hand lance, especially in greenhouses. The present study monitored the potential dermal and inhalation operator exposure from hand-held lance applications of malathion on greenhouse tomatoes at low and high spraying pressures. The methodology for monitoring potential exposure was based on the whole body dosimetry method. Inhalation exposure was monitored using personal air pumps and XAD-2 sampling tubes. For the monitoring of hand exposure, cotton gloves were used in two trials and rubber gloves in another three. The total volumes of spray solution contaminating the body of the operator were 25.37 and 35.83 ml/h, corresponding to 0.05 and 0.07% of the applied spray solution, respectively, in the case of low pressure knapsack applications and from 160.76 to 283.45 ml/h, corresponding to 0.09-0.19% of the spray solution applied, in the case of hand lance applications with tractor-generated high pressure. Counts on gloves depended on the absorbance/repellency of the glove material. The potential inhalation exposures were estimated at 0.07 and 0.09 ml/h in the case of low pressure knapsack applications, based on a ventilation rate of 25 l/min. Both potential dermal operator exposure (excluding hands) and potential inhalation exposure were increased by a factor of approximately 7 when the application pressure was increased from 3 to 18 bar in greenhouse trials with a tractor-assisted hand lance, the rest of the application conditions being very similar.
在欧盟,植物保护产品(PPP)授权过程中的一个步骤是评估操作人员的安全性。为此,需要了解PPP在拟议使用过程中操作人员可能的接触水平信息。这些水平可以通过使用现有的数学模型或根据实地研究数据来估算。然而,现有模型存在若干缺点,包括缺乏手动喷枪喷雾应用过程中操作人员接触水平的数据,尤其是在温室环境中。本研究监测了在低喷雾压力和高喷雾压力下,在温室番茄上使用马拉硫磷进行手动喷枪喷雾时,操作人员潜在的皮肤和吸入接触情况。监测潜在接触的方法基于全身剂量测定法。使用个人空气泵和XAD - 2采样管监测吸入接触。为了监测手部接触,在两项试验中使用了棉手套,在另外三项试验中使用了橡胶手套。在低压背负式喷雾应用中,污染操作人员身体的喷雾溶液总体积分别为25.37和35.83毫升/小时,分别相当于所施喷雾溶液的0.05%和0.07%;在拖拉机产生高压的手动喷枪应用中,喷雾溶液总体积为160.76至283.45毫升/小时,相当于所施喷雾溶液的0.09 - 0.19%。手套上的计数取决于手套材料的吸液/拒液性能。在低压背负式喷雾应用中,基于25升/分钟的通风率,估计潜在吸入接触量为0.07和0.09毫升/小时。在温室试验中,当使用拖拉机辅助手动喷枪将应用压力从3巴提高到18巴时,其余应用条件非常相似,操作人员潜在的皮肤接触(不包括手部)和潜在吸入接触均增加了约7倍。