Gadian D G, Hoult D I, Radda G K, Seeley P J, Chance B, Barlow C
Proc Natl Acad Sci U S A. 1976 Dec;73(12):4446-8. doi: 10.1073/pnas.73.12.4446.
The intact heart of a young rat was excised rapidly and cooled to 0 degree C; its energy-rich compounds were examined by 31P Fourier Transform nuclear magnetic resonance. The heart showed the characteristic spectrum of sugar phosphates, inorganic phosphate, phosphocreatine, and magniesium phates, inorganic phosphate, phosphocreatine, and magnesium ATP, characteristics of the energizing state of the nonbeating tissue. Warming to 30 degrees C imposes an energy load upon the heart consistent with short-term resumption of beating, concomitant intracellular acidosis, and decomposition of all detectable energy-rich compounds. The intracellular acidity causes a shift from pH 7.0 to 6.0. The effects of possible interferences with this pH measurement are considered. The method appears to have wide usefulness in cardiac infarct models for detecting the fraction of the total volume occupied by the infarct and for studying the effect of various proposed therapies upon this infarcted volume.
迅速切除幼鼠的完整心脏并冷却至0摄氏度;通过31P傅里叶变换核磁共振检查其富含能量的化合物。心脏显示出糖磷酸盐、无机磷酸盐、磷酸肌酸和镁磷酸盐、无机磷酸盐、磷酸肌酸以及镁ATP的特征光谱,这些是无搏动组织活跃状态的特征。升温至30摄氏度会给心脏施加能量负荷,这与短期恢复搏动、伴随的细胞内酸中毒以及所有可检测到的富含能量化合物的分解一致。细胞内酸度导致pH值从7.0变为6.0。考虑了可能干扰该pH测量的影响。该方法似乎在心脏梗死模型中具有广泛用途,可用于检测梗死灶占总体积的比例,以及研究各种提议的治疗方法对该梗死体积的影响。