Crawford R M M, Jeffree C E, Rees W G
Plant Science Laboratory, Sir Harold Mitchell Building, St Andrews University, St Andrews KY1 6AJ, UK.
Ann Bot. 2003 Jan;91 Spec No(2):213-26. doi: 10.1093/aob/mcf185.
Examination of temperature variations over the past century for Europe and the Arctic from northern Norway to Siberia suggests that variations in the North Atlantic Oscillation are associated with an increase in oceanicity in certain maritime regions. A southward depression of the tree line in favour of wet heaths, bogs and wetland tundra communities is also observed in northern oceanic environments. The physiological basis for this change in ecological succession from forest to bog is discussed in relation to the long-term effects of flooding on tree survival. The heightened values currently detected in the North Atlantic Oscillation Index, together with rising winter temperatures, and increased rainfall in many areas in northern Europe, presents an increasing risk of paludification with adverse consequences for forest regeneration, particularly in areas with oceanic climates. Climatic warming in oceanic areas may increase the area covered by bogs and, contrary to general expectations, lead to a retreat rather than an advance in the northern limit of the boreal forest. High water-table levels are not automatically detrimental to forest survival as can be seen in swamp, bottom land and mangrove forests. Consequently, the inhibitory effects of flooding on tree survival and regeneration in northern regions should not be uncritically accepted as merely due to high water levels. Evidence is discussed which suggests that physiological and ecological factors may interact to inhibit forest regeneration in habitats where there is a risk of prolonged winter-flooding combined with warmer winters and cool moist summers.
对欧洲以及从挪威北部到西伯利亚的北极地区过去一个世纪温度变化的研究表明,北大西洋涛动的变化与某些海洋区域海洋性的增加有关。在北部海洋环境中还观察到树线向南下降,有利于潮湿的石南荒原、沼泽和湿地冻原群落。本文结合洪水对树木生存的长期影响,讨论了这种从森林到沼泽的生态演替变化的生理基础。目前北大西洋涛动指数检测到的值升高,加上冬季气温上升以及北欧许多地区降雨增加,导致沼泽化风险增加,对森林更新产生不利影响,特别是在海洋性气候地区。海洋地区的气候变暖可能会增加沼泽覆盖的面积,与一般预期相反,导致北方针叶林北界退缩而非推进。高地下水位并不一定会对森林生存有害,如在沼泽、河漫滩和红树林中所见。因此,不应不加批判地认为洪水对北方地区树木生存和更新的抑制作用仅仅是由于高水位造成的。本文讨论的证据表明,在存在冬季长期洪水风险、冬季温暖且夏季凉爽潮湿的栖息地中生理和生态因素可能相互作用,抑制森林更新。