Gaĭdarski R, Draganov K, Tasev V, Tonev S, Popadiĭn N
Khirurgiia (Sofiia). 2002;58(1):18-21.
The esophageal transection and devascularization (Sugiura-Futagawa's operation) is the most frequently used ablative procedure in Japan for the treatment of patients with portal hypertension (PH) and esophageal varices (EV). Recently many authors, who are followers of this method, try to find an alternative one, aiming to shorten the skin-to-skin time and achieve better early and late results.
To study the postoperative results of our modification of the original Sugiura-Futagawa's method and to conclude whether it is good and reliable or not.
From Jan. 1988 till Apr. 2001 we operated 25 patients with liver cirrhosis, PH and previous hemorrhage from EV, of whom 12 were male (48%) and 13--female (52%). Age of the patients--26-67 years. The ethiology of cirrhosis was alcoholic in 8 cases (32%) and post viral hepatitis--in 17 cases (68%). All our patients belonged to Child-Pugh's group A. The operative technique of our modification is described--transabdominal esophageal devascularisation, deconnection and reanastomosis.
The early postoperative mortality rate after our modification of the Sugiura-Futagawa's method was 12% (in 3 cases). Death cause--fulminant hepatic failure with hepato-renal syndrome (in all three cases). The mortality rate was also 12% but no one of the complications was life threatening or an indication for reoperation. The 5-year survival rate accounted 78%, recurrent esophageal bleeding--7.14% and late hepatal encephalopathy--also 7.14% of the followed patients.
The surgical treatment is of main importance for better survival in cases of PH and previously bled EV. A comparison between the results of other authors and our results is made.
The proposed by us transabdominal esophageal devascularisation, deconnection and reanastomosis as a modification of the Sugiura-Futagawa's procedure is easy fro the technical point of view and leads to good results.
食管横断与去血管化术(杉浦-二川手术)是日本治疗门静脉高压症(PH)和食管静脉曲张(EV)患者最常用的消融手术。最近,许多采用这种方法的作者试图寻找替代方法,旨在缩短手术时间并取得更好的早期和晚期效果。
研究我们对原始杉浦-二川方法进行改良后的术后效果,并判断其是否良好可靠。
1988年1月至2001年4月,我们对25例肝硬化、PH且既往有EV出血的患者进行了手术,其中男性12例(48%),女性13例(52%)。患者年龄在26至67岁之间。肝硬化病因中,酒精性8例(32%),病毒性肝炎后17例(68%)。所有患者均属于Child-Pugh A组。描述了我们改良手术的技术——经腹食管去血管化、离断和再吻合。
我们对杉浦-二川方法改良后的术后早期死亡率为12%(3例)。死亡原因——暴发性肝衰竭伴肝肾综合征(3例均为此原因)。并发症发生率也为12%,但无一例并发症危及生命或需要再次手术。随访患者的5年生存率为78%,复发性食管出血——7.14%,晚期肝性脑病——也为7.14%。
手术治疗对于PH和既往有出血的EV患者提高生存率至关重要。对其他作者的结果与我们的结果进行了比较。
我们提出的经腹食管去血管化、离断和再吻合作为杉浦-二川手术的改良方法,从技术角度来看操作简便,且效果良好。