Molloy Sean, Saifuddin Asif, Allibone James, Taylor Benjamin A
Department of Spinal Surgery, The Royal National Orthopaedic Hospital, Trust, Stanmore, Middlesex, UK.
Eur Spine J. 2002 Dec;11(6):599-601. doi: 10.1007/s00586-002-0416-8. Epub 2002 Sep 28.
Osteoid osteoma is seen less commonly in the vertebral body than in the posterior elements of the spine. To the authors' knowledge, this is only the second reported case of an osteoid osteoma affecting the body of the axis. The patient described in this report presented with the classic symptomatology of pain and torticollis. Radiological imaging confirmed the diagnosis. A superior extension of the anterior Smith-Robinson approach, through the "window of access" described by Fasel, was used to excise this lesion. Following surgical excision, there was complete resolution of the presenting symptomatology and functionally the range of motion of the cervical spine returned to normal. We avoided instrumentation and C1-C2 fusion so that rotation of the cervical spine could be maintained. There were no signs of recurrence of the tumour within the 4-year follow-up period. It presented in a classic way but, despite this, it took 2 years from the onset of these symptoms to reach a definitive diagnosis. This osteoid osteoma was successfully excised through a superior extension of the anterior Smith-Robinson approach.
骨样骨瘤在椎体中比在脊柱后部结构中少见。据作者所知,这是第二例报道的累及枢椎体的骨样骨瘤。本报告中描述的患者表现出疼痛和斜颈的典型症状。放射影像学检查确诊了该疾病。采用经Fasel描述的“进入窗口”对前路Smith-Robinson入路进行向上延伸,以切除该病变。手术切除后,患者出现的症状完全缓解,颈椎的活动范围在功能上恢复正常。我们避免了内固定和C1-C2融合,以便维持颈椎的旋转功能。在4年的随访期内没有肿瘤复发的迹象。它以典型的方式呈现,但尽管如此,从这些症状出现到最终确诊仍花费了2年时间。通过对前路Smith-Robinson入路进行向上延伸,成功切除了该骨样骨瘤。