Blumrosen Efrat, Goldman Ran D, Blickstein Isaac
Department of Obstetrics and Gynecology, Kaplan Medical Center, Rehovot, and the Hadassah-Hebrew University School of Medicine, Jerusalem, Israel.
J Perinat Med. 2002;30(6):510-3. doi: 10.1515/JPM.2002.079.
There is an ongoing controversy whether the presence of a male twin affects the birth weight of its female co-twin, and if affected, whether birth weights of females are lower or higher in the presence of a male co-twin. The purpose of this study was to study this controversy in a large population of 12,639 twin pairs born in Israel between 1993-1998. Comparison of 7566 females in same-sex (FF) pairs with 4900 females in unlike-sex (FM) pairs, adjusted for the lighter and heavier twin in the pair, showed significantly higher birth weights of females in FM pairs. The same trend was found when concordant pairs and discordant pairs (birth weight difference > 25%) were compared separately. No significant difference was found when 7912 males in same-sex (MM) pairs were compared with 4900 males in FM pairs, adjusted for the lighter and heavier sib. Our study supports a definite intrauterine effect of the male twin on birth weight of its female co-twin. This consequence may potentially be associated with fetal programming of adult disease.
男性双胞胎的存在是否会影响其女性同胞双胞胎的出生体重,如果有影响,在有男性同胞双胞胎的情况下女性的出生体重是更低还是更高,这一争议一直存在。本研究的目的是在1993年至1998年在以色列出生的12639对双胞胎的大量人群中研究这一争议。将同性(FF)双胞胎中的7566名女性与异性(FM)双胞胎中的4900名女性进行比较,并根据双胞胎中较轻和较重的个体进行调整,结果显示FM双胞胎中女性的出生体重明显更高。当分别比较一致双胞胎对和不一致双胞胎对(出生体重差异>25%)时,也发现了相同的趋势。将同性(MM)双胞胎中的7912名男性与FM双胞胎中的4900名男性进行比较,并根据较轻和较重的同胞进行调整,未发现显著差异。我们的研究支持男性双胞胎对其女性同胞双胞胎的出生体重有明确的宫内影响。这种结果可能与成人疾病的胎儿编程潜在相关。