Turner Paul C, Sylla Abdoulaye, Diallo Mamadou S, Castegnaro Jean-Jacques, Hall Andrew J, Wild Christopher P
Molecular Epidemiology Unit, Epidemiology and Health Services Research, Algernon Firth Building, School of Medicine, University of Leeds, Leeds, UK.
J Gastroenterol Hepatol. 2002 Dec;17 Suppl:S441-8. doi: 10.1046/j.1440-1746.17.s4.7.x.
Aflatoxins and hepatitis B virus (HBV) are major risk factors for hepatocellular carcinoma (HCC) in South-east Asia and Africa, parts of the world where this cancer is most prevalent. Exposure to both factors is endemic, occurring from early in life. There is evidence from both epidemiological studies and animal models that the two factors can act synergistically to increase the risk of HCC, but the underlying cellular and molecular mechanisms of interaction are as yet undefined. One possibility suggested by studies in HBV transgenic mice is that chronic liver injury alters the expression of carcinogen metabolizing enzymes, thus modulating the level of binding of aflatoxin to DNA. Primary prevention of HCC in high incidence areas of the world should primarily be focused on provision of the safe, effective vaccine against HBV. However, measures to reduce the high levels of aflatoxin exposure, where chronic HBV infection is currently epidemic, would also significantly contribute to reducing HCC incidence. In Guinea-Conakry, West Africa, surveys of HBV infection and aflatoxin exposure have established baseline data for the implementation of a community-based intervention study. This study will evaluate the effectiveness of improving the post-harvest processing and storage of the groundnut crop, a major source of aflatoxins, using aflatoxin-albumin adducts as the outcome measurement.
黄曲霉毒素和乙型肝炎病毒(HBV)是东南亚和非洲肝细胞癌(HCC)的主要危险因素,而这两个地区是世界上该癌症最为普遍的地方。接触这两种因素在当地十分常见,从早年起就有发生。流行病学研究和动物模型均有证据表明,这两种因素可协同作用增加肝细胞癌风险,但相互作用的潜在细胞和分子机制尚不明确。对HBV转基因小鼠的研究提出了一种可能性,即慢性肝损伤会改变致癌物代谢酶的表达,从而调节黄曲霉毒素与DNA的结合水平。世界上肝癌高发地区的一级预防应主要集中在提供安全、有效的HBV疫苗。然而,在慢性HBV感染流行的地区,采取措施降低黄曲霉毒素的高暴露水平,也将对降低肝癌发病率做出重大贡献。在西非的几内亚-科纳克里,对HBV感染和黄曲霉毒素暴露的调查为实施一项基于社区的干预研究建立了基线数据。本研究将以黄曲霉毒素-白蛋白加合物作为结果指标,评估改进花生作物(黄曲霉毒素的主要来源)收获后加工和储存方式的有效性。