Olweny C L
IARC Sci Publ. 1984(63):89-95.
The important factors in the causation of hepatocellular carcinoma (HCC) in Africa include hepatitis B virus (HBV), aflatoxin and possibly malnutrition. The evidence in support of an association of HBV with HCC is mainly epidemiological and includes: (a) the similarity between the geographical distribution of chronic carriers of hepatitis B surface antigen (HBsAg) and that of HCC; (b) the increased prevalence of HBV markers in the serum of patients with HCC when compared with the general population; and (c) the observation that HBV infection precedes the general development of the tumour and that HBV infection increases the risk of HCC over 200-fold. Laboratory evidence has shown that HBV DNA is integrated in the host tissue in patients with HCC. A vaccination programme in Senegal showed that hepatitis B vaccine reduced HBV infection and it is hoped that it will eventually lead to a reduction in HCC. Studies in East Africa have shown a correlation between aflatoxin contamination and the incidence of HCC. The possible roles of malnutrition and/or alcohol are discussed.
在非洲,导致肝细胞癌(HCC)的重要因素包括乙型肝炎病毒(HBV)、黄曲霉毒素,可能还有营养不良。支持HBV与HCC有关联的证据主要是流行病学方面的,包括:(a)乙型肝炎表面抗原(HBsAg)慢性携带者的地理分布与HCC的地理分布相似;(b)与普通人群相比,HCC患者血清中HBV标志物的患病率增加;(c)观察到HBV感染先于肿瘤的总体发展,且HBV感染使HCC风险增加200多倍。实验室证据表明,HCC患者的HBV DNA整合在宿主组织中。塞内加尔的一项疫苗接种计划表明,乙肝疫苗可减少HBV感染,人们希望这最终将导致HCC发病率降低。东非的研究表明黄曲霉毒素污染与HCC发病率之间存在关联。文中讨论了营养不良和/或酒精的可能作用。