Winthrop K L, Palumbo M S, Farrar J A, Mohle-Boetani J C, Abbott S, Beatty M E, Inami G, Werner S B
California Department of Health Services, Division of Communicable Disease Control, 2151 Berkeley Way, Berkeley, California 94704, USA.
J Food Prot. 2003 Jan;66(1):13-7. doi: 10.4315/0362-028x-66.1.13.
Raw sprouts have been implicated in a number of foodborne disease outbreaks. Because contaminated seeds are usually responsible, many sprout producers attempt to disinfect seeds before germination and detect sprout contamination during production. In March 2001, we detected an increased number of Salmonella serotype Kottbus isolates in California. Overall, we identified 31 cases from three western states. To identify the cause, we conducted a case-control study with the first 10 identified case-patients matched to 20 controls by age, sex, and residential area. Our case-control study found illness to be statistically associated with alfalfa sprout consumption. The traceback investigation implicated a single sprouter, where environmental studies yielded Salmonella Kottbus from ungerminated seeds and floor drains within the production facility. Pulsed-field gel electrophoresis patterns of all patient, seed, and floor drain Salmonella Kottbus isolates were indistinguishable. Most implicated sprouts were from seeds that underwent heat treatment and soaking with a 2,000-ppm sodium hypochlorite solution rather than the Food and Drug Administration (FDA)-recommended 20,000-ppm calcium hypochlorite soak. Other implicated seeds had been soaked in a calcium hypochlorite solution that, when tested, measured only 11,000 ppm. The outbreak might have been averted when screening tests of sprout irrigation water detected Salmonella in January; however, confirmatory testing of these samples was negative (but testing improperly utilized refrigerated irrigation water). Producers should use the enrichment broth of positive screening samples, not refrigerated irrigation water, for confirmatory testing. Until other effective disinfection technologies are developed, producers should adhere to FDA recommendations for sprout seed disinfection.
生豆芽与多起食源性疾病暴发有关。由于通常是受污染的种子导致问题,许多豆芽生产商试图在种子发芽前进行消毒,并在生产过程中检测豆芽污染情况。2001年3月,我们在加利福尼亚州发现肠炎沙门氏菌科特布斯血清型分离株数量增加。总体而言,我们从西部三个州确认了31例病例。为查明原因,我们进行了一项病例对照研究,将最初确认的10例病例患者与20名对照按年龄、性别和居住地区进行匹配。我们的病例对照研究发现,患病与食用苜蓿芽在统计学上存在关联。追溯调查涉及一家豆芽生产商,环境研究在该生产商未发芽的种子和生产设施内的地漏中检测到了科特布斯沙门氏菌。所有患者、种子和地漏中分离出的科特布斯沙门氏菌的脉冲场凝胶电泳图谱无法区分。大多数有问题的豆芽来自经过热处理并浸泡在2000 ppm次氯酸钠溶液中的种子,而不是食品药品监督管理局(FDA)推荐的浸泡在20000 ppm次氯酸钙溶液中的种子。其他有问题的种子浸泡在次氯酸钙溶液中,经检测浓度仅为11000 ppm。1月份豆芽灌溉水筛查检测发现沙门氏菌时,此次暴发或许本可避免;然而,这些样本的确认检测结果为阴性(但检测使用的是冷藏灌溉水,方法不当)。生产商应使用阳性筛查样本的增菌肉汤进行确认检测,而不是冷藏灌溉水。在开发出其他有效的消毒技术之前,生产商应遵循FDA关于豆芽种子消毒的建议。