National Institute for Health and Welfare, Helsinki, Finland.
Zoonoses Public Health. 2011 Dec;58(8):589-96. doi: 10.1111/j.1863-2378.2011.01408.x. Epub 2011 May 12.
Salmonella enterica serotype Bovismorbificans is a rare serotype in Finland. In June 2009, a nationwide outbreak of S. Bovismorbificans infections occurred, and 42 clinical isolates were identified. We conducted a case-control study enrolling 28 cases and 48 matched controls, and found ready-to-eat alfalfa sprouts associated with the infection (odds ratio = 35.2, 95% confidence interval 2.8-435). The sprouts were traced back to a domestic producer, with the seeds originating in Italy. Although finding microbiological evidence for sprouts as a source of this outbreak was very challenging, S. Bovismorbificans was finally found in sprouts germinated in the laboratory, and in soaking and rinse waters during the germination process. The pulsed field gel electrophoresis showed that these isolates were identical to the human outbreak isolates. Before sampling, it is important to mix the seeds well and to take several large-size samples from different seed lots. Instead of analysing seeds, the analysis should be targeted to soaking or rinse water samples and to the sprouts germinated in a laboratory. Accordingly, the sprout producers should only buy seeds that have been analysed for Salmonella. The producers have to include Salmonella testing in their internal quality control to ensure that Salmonella is absent from sprouts placed on the market during their shelf-life. In order to reduce the health hazard caused by sprouts, an effective and safe decontamination procedure should also be developed for the seeds.
牛型布氏杆菌沙门氏菌血清型在芬兰较为罕见。2009 年 6 月,芬兰全国范围内爆发了牛型布氏杆菌沙门氏菌感染,共鉴定出 42 株临床分离株。我们开展了一项病例对照研究,纳入 28 例病例和 48 例匹配对照,发现即食苜蓿芽与感染相关(比值比=35.2,95%置信区间 2.8-435)。这些豆芽追溯到一个国内生产商,其种子源自意大利。尽管发现豆芽是此次暴发的源头,但微生物学证据非常具有挑战性,最终在实验室培育的豆芽、发芽过程中的浸泡和冲洗水中发现了牛型布氏杆菌沙门氏菌。脉冲场凝胶电泳显示这些分离株与人类暴发分离株完全相同。采样前,务必充分混合种子,并从不同种子批中采集几个大样本。分析应针对浸泡或冲洗水样本以及实验室中培育的豆芽,而不是针对种子。因此,豆芽生产商只能购买经过沙门氏菌分析的种子。生产商必须将沙门氏菌检测纳入其内部质量控制,以确保在保质期内上市的豆芽不含沙门氏菌。为了降低豆芽带来的健康风险,还应针对种子开发一种有效且安全的消毒程序。