Farrell Geoffrey C
Storr Liver Unit, Westmead Millennium Institute, University of Sydney at Westmead Hospital, New South Wales, Australia.
J Gastroenterol Hepatol. 2003 Feb;18(2):124-38. doi: 10.1046/j.1440-1746.2003.02989.x.
Non-alcoholic steatohepatitis (NASH), is a critical link in the chain of metabolic fatty liver disorders that spans steatosis to cryptogenic cirrhosis. It is the hepatic manifestation of the insulin resistance (or metabolic) syndrome, and provides a clue to understanding fibrotic progression of other chronic liver diseases, particularly hepatitis C. Non-alcoholic steatohepatitis is often the first clinical indication of insulin resistance, with its complications of high blood pressure, coronary heart disease and type 2 diabetes. Among those with risk factors, NASH is common: present in at least 20% of obese adults or children with or without type 2 diabetes, and at least 5% of those overweight. With emerging urbanization, increasing affluence and behavioral changes of physical inactivity and high fat/energy-excessive diet, type 2 diabetes has become common in Asia and the western Pacific rim. The rates range from 7-40%, which in countries like Japan represents a 3-20-fold increase (depending on age) over the last 20 years. The increase is associated with central adiposity, insulin resistance, hepatic steatosis and NASH. After cancer, cirrhosis from NASH is now the second most common age-related cause of death in type 2 diabetes. Reversing these trends must become a public health priority; the first awakenings were evident in Taiwan at the time of this meeting. In order to stimulate clinicians to think more about the importance of metabolic liver disease for development of cirrhosis, this review will cover clinical and laboratory features, natural history and an approach to diagnosis and management of NASH. Some emerging concepts on pathogenesis will be mentioned briefly, but the emphasis will be on the potency of lifestyle adjustments (physical activity and diet) to prevent or reverse fatty liver disorders.
非酒精性脂肪性肝炎(NASH)是代谢性脂肪性肝病链中的关键环节,该疾病链涵盖了从脂肪变性到隐源性肝硬化的过程。它是胰岛素抵抗(或代谢)综合征的肝脏表现,为理解其他慢性肝病(尤其是丙型肝炎)的纤维化进展提供了线索。非酒精性脂肪性肝炎通常是胰岛素抵抗的首个临床指征,伴有高血压、冠心病和2型糖尿病等并发症。在有危险因素的人群中,NASH很常见:至少20%的肥胖成年人或儿童(无论是否患有2型糖尿病)以及至少5%的超重者中存在NASH。随着城市化进程的加快、财富的增加以及身体活动不足和高脂肪/高能量饮食等行为变化,2型糖尿病在亚洲和西太平洋地区变得普遍。发病率在7%至40%之间,在日本等国家,这一数字在过去20年中增长了3至20倍(取决于年龄)。这种增长与中心性肥胖、胰岛素抵抗、肝脂肪变性和NASH有关。在癌症之后,NASH导致的肝硬化现在是2型糖尿病中第二常见的与年龄相关的死亡原因。扭转这些趋势必须成为公共卫生的优先事项;本次会议召开时,台湾地区已出现了初步的觉醒。为了促使临床医生更多地思考代谢性肝病对肝硬化发展的重要性,本综述将涵盖非酒精性脂肪性肝炎的临床和实验室特征、自然史以及诊断和管理方法。将简要提及一些关于发病机制的新观点,但重点将放在生活方式调整(体育活动和饮食)对预防或逆转脂肪性肝病的作用上。