Rolain Jean-Marc, Maurin Max, Mallet Marie-Noëlle, Parzy Daniel, Raoult Didier
Unité des Rickettsies CNRS UMR-A 6020, IFR 48 Faculté de Médecine, Université de la Méditerranée, 13385 Marseille Cedex 05, France.
Antimicrob Agents Chemother. 2003 Feb;47(2):614-9. doi: 10.1128/AAC.47.2.614-619.2003.
Bartonella quintana, the agent of trench fever, has recently been implicated in various diseases, in particular, bacteremia and endocarditis in homeless people. The host cell of Bartonella spp. is believed to be the erythrocyte, and in the present study we demonstrate that B. quintana can be cultured in vitro in human erythrocytes. The bacteria were found to be intraerythrocytic by laser confocal microscopy with Bartonella species-specific monoclonal antibodies. Infections with B. quintana decreased the life span of erythrocytes in culture from 8.6 to 4.8 days. In the culture system we found that most of the antibiotics that we tested (doxycycline, fluoroquinolone compounds, and beta-lactams) were not bactericidal. Gentamicin was bactericidal at 4 micro g/ml, as was rifampin, but to a lesser extent. At this concentration, gentamicin has been shown to enter erythrocytes slowly and to reach a peak level of 0.26 micro g/ml after 24 h. At 0.26 micro g/ml, however, we found that gentamicin was not able to kill extracellular B. quintana, even after 96 h of incubation. We hypothesize that erythrocytes may be a reservoir for B. quintana and that the bactericidal activity of gentamicin that we observed occurs mainly when the bacteria emerge from the erythrocytes and are found extracellularly. It would appear that gentamicin should be administered for at least 5 days to cure patients infected with B. quintana.
五日热巴尔通体是战壕热的病原体,最近被认为与多种疾病有关,尤其是无家可归者的菌血症和心内膜炎。巴尔通体属的宿主细胞被认为是红细胞,在本研究中,我们证明五日热巴尔通体可以在人红细胞中进行体外培养。通过激光共聚焦显微镜使用巴尔通体属特异性单克隆抗体发现细菌存在于红细胞内。五日热巴尔通体感染使培养的红细胞寿命从8.6天缩短至4.8天。在培养系统中,我们发现所测试的大多数抗生素(强力霉素、氟喹诺酮类化合物和β-内酰胺类)都没有杀菌作用。庆大霉素在4μg/ml时具有杀菌作用,利福平也是如此,但程度较轻。在此浓度下已表明庆大霉素进入红细胞缓慢,24小时后达到峰值水平0.26μg/ml。然而,在0.26μg/ml时,我们发现即使孵育96小时,庆大霉素也无法杀死细胞外的五日热巴尔通体。我们推测红细胞可能是五日热巴尔通体的储存库,我们观察到的庆大霉素的杀菌活性主要发生在细菌从红细胞中出来并存在于细胞外时。似乎应该给予庆大霉素至少5天以治愈感染五日热巴尔通体的患者。