Abad Esteban, Caixach Josep, Rivera Josep
Mass Spectrometry Laboratory, Department of Ecotechnologies, IIQAB-CSIC, Jordi Girona 18-26, 08034 Barcelona, Spain.
Chemosphere. 2003 Mar;50(9):1175-82. doi: 10.1016/s0045-6535(02)00483-6.
This study presents the results of a dioxin abatement programme undertaken in the municipal waste incineration plant of Montcada i Reixac (Barcelona, Spain) after the replacement of an obsolete air cleaning device by a new flue gas treatment system. A number of sampling campaigns were conducted with the aim of characterising stack gas emission levels of polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs)/polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) and to evaluate initial specifications of dioxin stack gas emission values below 0.1 ng I-TEQ/Nm(3). Preliminary results revealed levels between 44 and 111 ng I-TEQ/Nm(3) when the gas-cleaning system consisted only of an old electrostatic precipitator (ESP). Decreased levels around 15 ng I-TEQ/Nm(3) were observed when the semi-dry scrubber began to operate and the ESP was switched off. Again, remarkable dioxin removal was observed after the installation of the fabric filter and levels around 0.3-0.4 ng I-TEQ/Nm(3) were soon achieved. Nevertheless, the limit of 0.1 ng I-TEQ/Nm(3) was reached by additional injection of activated carbon which helped to lower PCDD/PCDF levels to around 0.036 ng I-TEQ/Nm(3). The results also demonstrated a significant change in the dioxin distribution present in combustion-derived materials (stack gas emission, bottom ash and solid waste from gas treatment). The major dioxin fraction was found in gaseous matrices before the flue gas control system was upgraded. After this step, the major dioxin fraction content was observed in solid waste from gas treatment.
本研究展示了在西班牙巴塞罗那的蒙卡达 - 雷萨克市垃圾焚烧厂开展的二噁英减排计划的结果,该计划是在将过时的空气净化装置更换为新的烟气处理系统之后实施的。开展了多次采样活动,目的是确定多氯二苯并 - 对 - 二噁英(PCDDs)/多氯二苯并呋喃(PCDFs)的烟囱气体排放水平,并评估二噁英烟囱气体排放值低于0.1 ng I-TEQ/Nm³ 的初始规格。初步结果显示,当气体净化系统仅由一台旧的静电除尘器(ESP)组成时,排放水平在44至111 ng I-TEQ/Nm³ 之间。当半干式洗涤器开始运行且ESP关闭时,观察到排放水平降至约15 ng I-TEQ/Nm³ 左右。再次,在安装织物过滤器后观察到二噁英去除效果显著,很快达到了约0.3 - 0.4 ng I-TEQ/Nm³ 的水平。然而,通过额外注入活性炭达到了0.1 ng I-TEQ/Nm³ 的限值,这有助于将PCDD/PCDF水平降至约0.036 ng I-TEQ/Nm³ 左右。结果还表明,燃烧衍生材料(烟囱气体排放、底灰和气体处理产生的固体废物)中二噁英的分布发生了显著变化。在烟气控制系统升级之前,主要的二噁英部分存在于气态基质中。在这一步之后,在气体处理产生的固体废物中观察到了主要的二噁英部分含量。