Adachi Kumiko, Shimada Mieko, Usui Akira
Master's Course of Nursing, Hamamatsu University School of Medicine, Japan.
Nurs Res. 2003 Jan-Feb;52(1):47-51. doi: 10.1097/00006199-200301000-00007.
While the effect of the maternal position on reducing labor pain has been studied, the data presented to date have not been conclusive.
To determine if maternal position reduced the intensity of labor pain during cervical dilatation from 6 to 8 centimeters.
Pain intensity was measured using the visual analogue scale (VAS) on 39 primiparous and 19 multiparous women (N = 58) who alternately assumed the sitting and supine positions for 15 minutes during cervical dilatation from 6 to 8 centimeters.
The pain scores for the sitting position were significantly lower than those for the supine position. The Wilcoxon signed-ranks test showed the VAS scores for the (a) total labor pain ("total" being defined as both abdominal and lumbar pain) during contraction (p =.011), (b) continuous total labor pain (p =.001), (c) lumbar pain during contraction (p <.001), and (d) continuous lumbar pain (p <.001) in the sitting position (significantly lower than in supine position). The diminished pain scores were greater than 13 millimeters, which is the minimum clinically significant change in patient pain severity as measured with the 100 millimeter VAS. The largest decrease occurred in lower back pain. No significant differences were found for abdominal pain scores in either the sitting or supine positions.
The sitting position offers an effective method to relieve lower back labor pain during cervical dilatation from 6 to 8 centimeters. Similar relief was experienced for women who reported pain only on contraction as well as those with continuous pain.
虽然已经对产妇体位对减轻分娩疼痛的影响进行了研究,但迄今为止所呈现的数据尚无定论。
确定产妇体位是否能减轻宫颈扩张6至8厘米时的分娩疼痛强度。
对39名初产妇和19名经产妇(N = 58)在宫颈扩张6至8厘米期间交替采取坐位和仰卧位15分钟,使用视觉模拟量表(VAS)测量疼痛强度。
坐位时的疼痛评分显著低于仰卧位。Wilcoxon符号秩检验显示,坐位时(a)宫缩期间的总分娩疼痛(“总”定义为腹部和腰部疼痛)(p = 0.011),(b)持续性总分娩疼痛(p = 0.001),(c)宫缩期间的腰部疼痛(p < 0.001),以及(d)持续性腰部疼痛(p < 0.001)(显著低于仰卧位)。疼痛评分的降低幅度大于13毫米,这是用100毫米VAS测量的患者疼痛严重程度的最小临床显著变化。最大降幅出现在下背部疼痛。坐位和仰卧位的腹部疼痛评分均未发现显著差异。
坐位是减轻宫颈扩张6至8厘米期间下背部分娩疼痛的有效方法。仅在宫缩时疼痛的女性和持续疼痛的女性都有类似的缓解效果。