Méndez-Bauer C, Arroyo J, García Ramos C, Menéndez A, Lavilla M, Izquierdo F, Villa Elízaga I, Zamarriego J
J Perinat Med. 1975;3(2):89-100. doi: 10.1515/jpme.1975.3.2.89.
The aim of this paper has been to compare the uterine contractility, pain produced by contractions and comfort of the patients between standing and supine position. The study has been performed in twenty normal nulliparae who were changed from supine to standing position and viceversa at intervals of approximately thirty minutes. Intrauterine pressure and fetal heart rate were continuously monitored. Cervial dilatation was evaluated every thirty minutes. No medication was given to the patients. They were asked to assess the pain produced by uterine contractions in each one of both positions and which was the more comfortable. It has been found: 1. That the intensity of contractions was significantly higher in fifteen out of the twenty patients in standing position. 2. Frequency of contractions diminished significantly in one third of the patients. 3. Uterine activity increased significantly in half of them. 4. Consistently, less pain accompanied uterine contractions in standing position. 5. Patients reported more comfort in this position. The average duration of labor was 3 hrs 55 min. This duration is short, compared with standard clinical experience and with published data. No complications occurred, by the use of standing position during labor, on the mother or fetus. The physiological mechanisms responsible for the above mentioned effects of standing position are unknown. It is condluced that there are no clear arguments against the use of standing position during labor and that this position should be used more frequently in clinical obstetrics, provided obstetrical conditions are similar to those reported in this paper.
本文旨在比较站立位和仰卧位时的子宫收缩力、宫缩引起的疼痛以及患者的舒适度。该研究对20名正常未产妇进行,她们每隔约30分钟在仰卧位和站立位之间变换体位。持续监测宫内压和胎儿心率。每30分钟评估一次宫颈扩张情况。未给患者用药。要求她们评估在两种体位下每次子宫收缩产生的疼痛以及哪种体位更舒适。结果发现:1. 20名患者中有15名在站立位时宫缩强度明显更高。2. 三分之一的患者宫缩频率显著降低。3. 其中一半患者的子宫活动显著增加。4. 一致的是,站立位时宫缩伴随的疼痛更少。5. 患者报告在该体位更舒适。平均产程为3小时55分钟。与标准临床经验和已发表数据相比,这个产程较短。在分娩期间使用站立位,母亲或胎儿均未出现并发症。导致站立位产生上述效果的生理机制尚不清楚。得出的结论是,没有明确的理由反对在分娩期间使用站立位,并且在产科情况与本文报道相似的情况下,该体位应在临床产科中更频繁地使用。