Tzankov A, Pölzl G, Mairinger Th
Institute of Pathology,University of Innsbruck.
Acta Med Austriaca. 2003;30(1):29-32. doi: 10.1046/j.1563-2571.2003.02051.x.
We report on a 51-year-old female patient who was diagnosed in 2001 as suffering from plasmacytoma. The patient had had complaints of bilateral carpal tunnel syndrome in 1999, treated by a simple dissection without performing histological examination. Congestive heart failure had gradually developed since that time. In 2001 echocardiography revealed a pronounced thickening of the left ventricular wall with systolic and diastolic dysfunction. A kappa-light chain M component and kappa-light chain-restricted bone marrow plasmacytosis were detected. Amyloid deposits staining positive in the kappa-light chain-restriction analysis were observed in a gastric biopsy. Taking into consideration all these findings, a plasmacytoma-associated systemic AL amyloidosis was diagnosed. Cyclophosphamide/prednisolone chemotherapy regimen led to complete haematological remission. Cardiac transplantation, combined with autologous peripheral blood stem cell graft, was considered as the next therapeutic step, but the patient died while on the waiting list for transplantation. Autopsy detected a highly hypertrophic myocardium with narrowed heart cavities. Microscopic examination revealed dense, pink, acellular, Congo red-staining and kappa-immunoperoxidase-positive AL amyloid masses splitting the cardiomyocytes. The present case is remarkable as it demonstrates that carpal tunnel syndrome and congestive heart failure could be symptoms of plasma cell dyscrasia-associated amyloidoses.
我们报告了一名51岁女性患者,其于2001年被诊断患有浆细胞瘤。该患者在1999年出现双侧腕管综合征症状,当时接受了简单的切开手术治疗,未进行组织学检查。自那时起逐渐发展为充血性心力衰竭。2001年超声心动图显示左心室壁明显增厚,伴有收缩和舒张功能障碍。检测到κ轻链M成分和κ轻链限制性骨髓浆细胞增多。在胃活检中观察到在κ轻链限制性分析中呈阳性染色的淀粉样沉积物。综合所有这些发现,诊断为浆细胞瘤相关的系统性AL淀粉样变性。环磷酰胺/泼尼松化疗方案导致血液学完全缓解。心脏移植联合自体外周血干细胞移植被视为下一步治疗措施,但患者在等待移植名单上时死亡。尸检发现心肌高度肥厚,心腔狭窄。显微镜检查显示致密、粉红色、无细胞、刚果红染色且κ免疫过氧化物酶阳性的AL淀粉样物质分隔心肌细胞。本病例值得注意,因为它表明腕管综合征和充血性心力衰竭可能是浆细胞异常增生相关淀粉样变性的症状。