Papadopoulos Nikolaos G, Psarras Stelios
Allergy Unit, Second Pediatric Clinic, University of Athens, 13 Levadias Street, 115 27 Goudi, Athens, Greece.
Curr Allergy Asthma Rep. 2003 Mar;3(2):137-45. doi: 10.1007/s11882-003-0026-5.
Using sensitive diagnostic methodologies, epidemiologic studies during the past decade have allowed the identification of human rhinoviruses (RVs), generally recognized as "common cold viruses," as major asthma precipitants. This association was further established by evaluating the impact of RV infection in airway obstruction and inflammation during naturally acquired or experimentally induced RV colds. There is now strong evidence that RVs can infect and propagate not only in the upper but also in the lower airways. Bronchial and pulmonary epithelia infected by RVs are rich sources of inflammatory mediators, which may initiate or augment airway inflammation and obstruction. Furthermore, in an atopic environment, responses to the virus are skewed by and toward an "atopic," Th2-like balance, which may further enhance inflammation and exacerbate asthma.
在过去十年中,通过使用灵敏的诊断方法,流行病学研究已确认人类鼻病毒(RVs),通常被认为是“普通感冒病毒”,是哮喘的主要诱发因素。通过评估RV感染在自然感染或实验诱导的RV感冒期间对气道阻塞和炎症的影响,进一步证实了这种关联。现在有强有力的证据表明,RVs不仅能在上呼吸道,也能在下呼吸道感染并繁殖。被RVs感染的支气管和肺上皮细胞是炎症介质的丰富来源,这些炎症介质可能引发或加剧气道炎症和阻塞。此外,在特应性环境中,对病毒的反应因偏向“特应性”、类似Th2的平衡而发生偏差,这可能会进一步加重炎症并使哮喘恶化。