Tsolia M N, Psarras S, Bossios A, Audi H, Paldanius M, Gourgiotis D, Kallergi K, Kafetzis D A, Constantopoulos A, Papadopoulos N G
Second Department of Pediatrics, University of Athens School of Medicine, P. and A. Kyriakou Children's Hospital, Athens, Greece.
Clin Infect Dis. 2004 Sep 1;39(5):681-6. doi: 10.1086/422996. Epub 2004 Aug 13.
Community-acquired pneumonia (CAP) in young children is most commonly associated with viral infections; however, the role of viruses in CAP of school-age children is still inconclusive.
Seventy-five school-age children hospitalized with CAP were prospectively evaluated for the presence of viral and bacterial pathogens. Nasopharyngeal washes were examined by polymerase chain reaction for viruses and atypical bacteria. Antibody assays to detect bacterial pathogens in acute-phase and convalescent-phase serum samples were also performed.
A viral infection was identified in 65% of cases. Rhinovirus RNA was detected in 45% of patients; infection with another virus occurred in 31%. The most common bacterial pathogen was Mycoplasma pneumoniae, which was diagnosed in 35% of cases. Chlamydia pneumoniae DNA was not detected in any patient; results of serological tests were positive in only 2 patients (3%). Mixed infections were documented in 35% of patients, and the majority were a viral-bacterial combination.
The high prevalence of viral and mixed viral-bacterial infections supports the notion that the presence of a virus, acting either as a direct or an indirect pathogen, may be the rule rather than the exception in the development of CAP in school-age children requiring hospitalization.
幼儿社区获得性肺炎(CAP)最常与病毒感染相关;然而,病毒在学龄儿童CAP中的作用仍无定论。
对75名因CAP住院的学龄儿童进行前瞻性评估,以确定是否存在病毒和细菌病原体。通过聚合酶链反应检测鼻咽冲洗液中的病毒和非典型细菌。还进行了抗体检测,以检测急性期和恢复期血清样本中的细菌病原体。
65%的病例中检测到病毒感染。45%的患者检测到鼻病毒RNA;31%的患者感染了其他病毒。最常见的细菌病原体是肺炎支原体,35%的病例诊断为此病原体。未在任何患者中检测到肺炎衣原体DNA;血清学检测结果仅在2名患者(3%)中呈阳性。35%的患者记录有混合感染,大多数为病毒-细菌混合感染。
病毒和病毒-细菌混合感染的高发生率支持了这样一种观点,即病毒作为直接或间接病原体,在需要住院治疗的学龄儿童CAP发病过程中可能是普遍现象而非例外。