Soffritti Morando, Belpoggi Fiorella, Cevolani Daniela, Guarino Marina, Padovani Michela, Maltoni Cesare
Cancer Research Center, European Ramazzini Foundation for Oncology and Environmental Sciences, Bologna, Italy.
Ann N Y Acad Sci. 2002 Dec;982:46-69. doi: 10.1111/j.1749-6632.2002.tb04924.x.
Methyl alcohol was administered in drinking water supplied ad libitum at doses of 20,000, 5,000, 500, or 0 ppm to groups of male and female Sprague-Dawley rats 8 weeks old at the start of the experiment. Animals were kept under observation until spontaneous death. Ethyl alcohol was administered by ingestion in drinking water at a concentration of 10% or 0% supplied ad libitum to groups of male and female Sprague-Dawley rats; breeders and offspring were included in the experiment. Treatment started at 39 weeks of age (breeders), 7 days before mating, or from embryo life (offspring) and lasted until their spontaneous death. Under tested experimental conditions, methyl alcohol and ethyl alcohol were demonstrated to be carcinogenic for various organs and tissues. They must also be considered multipotential carcinogenic agents. In addition to causing other tumors, ethyl alcohol induced malignant tumors of the oral cavity, tongue, and lips. These sites have been shown to be target organs in man by epidemiologic studies.
在实验开始时,给8周龄的雄性和雌性斯普拉格-道利大鼠自由饮用含甲醇的水,剂量分别为20000、5000、500或0 ppm。动物被观察至自然死亡。给雄性和雌性斯普拉格-道利大鼠自由饮用浓度为10%或0%的含乙醇的水;繁殖鼠和后代均纳入实验。处理从39周龄(繁殖鼠)、交配前7天开始,或从胚胎期(后代)开始,持续至自然死亡。在测试的实验条件下,甲醇和乙醇被证明对各种器官和组织具有致癌性。它们也必须被视为多潜能致癌剂。除了引发其他肿瘤外,乙醇还诱发口腔、舌头和嘴唇的恶性肿瘤。流行病学研究表明,这些部位在人类中是靶器官。