Gladisch R, Maiwald L
Med Klin. 1976 Feb 27;71(9):373-7.
Investigating patients with chronic diseases of the liver, there will sometimes be found a symmetric hypertrophy of the parotid glands. Supposing, that enlargement of the parotid glands could equal an enhancement of parotid function, the authors investigated amylase and volume production of the parotid glands and at the same time that produced by pancreatic excretion during pancreozymin/secretin stimulation. They found a compensatory action of the parotidean function: In patients with only small liver cell damage they saw a diminished parotidean function together with an enhanced pancreatic excretion. In cases with severe liver cell alteration, the parotidean function was found to be greater than in normals, the pancreatic function diminished. The authors estimate the parotidean hypertrophy as a morphologic equivalent to the compensatory enhancement of parotidean function in cases with chronic liver diseases.
在对患有慢性肝脏疾病的患者进行调查时,有时会发现腮腺出现对称性肥大。假设腮腺肿大等同于腮腺功能增强,作者对腮腺的淀粉酶分泌量和体积以及在促胰液素/促胰酶素刺激下胰腺分泌所产生的量进行了研究。他们发现腮腺功能具有代偿作用:在仅有轻度肝细胞损伤的患者中,他们观察到腮腺功能减弱,同时胰腺分泌增强。在肝细胞严重病变的病例中,发现腮腺功能比正常情况更强,而胰腺功能减弱。作者认为腮腺肥大在形态学上等同于慢性肝病病例中腮腺功能的代偿性增强。