Hege R, Zimmermann W, Scheidegger R, Stärk K D C
Swiss Federal Veterinary Office, Bern, Switzerland.
Acta Vet Scand. 2002;43(3):145-56. doi: 10.1186/1751-0147-43-145.
The objective of the study was to identify risk factors for reintroduction of Actinobacillus pleuopneumoniae and Mycoplasma hyopneumoniae (enzootic pneumonia) onto pig farms in areas in Switzerland that were involved in an eradication programme from 1996 to 1999 and to assess the role of dealers in relation to these reinfections. The study was based on the comparison of pig farms that were reinfected in the year 2000 (cases) and pig farms that remained uninfected in the same area (controls). Additionally, data were collected from Swiss pig dealers and transport companies. Out of a total of 3983 farms, 107 farms were reinfected in the year 2000. The incidences were 0.1% for Actinobacillus pleuopneumoniae and 2.6% for Mycoplasma hyopneumoniae (enzootic pneumonia). Compared to reinfection rates prior to the eradication programme, this is a considerable reduction. Statistically significant risk factors for the reinfection were 'finishing farm', 'large mixed breeding-finishing farm', 'reinfected neighbour' and 'parking site for pig transport vehicles close to the farm'. Pig farmers that purchased pigs from only one supplier per batch had a lower risk of reintroducing infection (protective factor). As long as infected and uninfected regions co-exist in Switzerland, direct and indirect contact between farms, pig herds and slaughter sites via transport vehicles are a major pathway of disease spread. Risk management measures linked to these contacts are therefore of key importance. The survey of dealers indicated various areas for improvement such as strategic planning of pick-up routes or cleaning and disinfecting of trucks.
该研究的目的是确定1996年至1999年参与根除计划的瑞士地区养猪场重新引入胸膜肺炎放线杆菌和猪肺炎支原体(地方性肺炎)的风险因素,并评估经销商在这些再感染中的作用。该研究基于对2000年再次感染的养猪场(病例)和同一地区未感染的养猪场(对照)的比较。此外,还从瑞士猪经销商和运输公司收集了数据。在总共3983个农场中,有107个农场在2000年再次感染。胸膜肺炎放线杆菌的发病率为0.1%,猪肺炎支原体(地方性肺炎)的发病率为2.6%。与根除计划之前的再感染率相比,这有相当大的降低。再感染的统计学显著风险因素是“育肥场”、“大型混合繁殖-育肥场”、“再次感染的邻居”和“靠近农场的猪运输车辆停车场”。每批只从一个供应商购买猪的养猪户再次引入感染的风险较低(保护因素)。只要瑞士存在感染地区和未感染地区,农场、猪群和屠宰场之间通过运输车辆的直接和间接接触就是疾病传播的主要途径。因此,与这些接触相关的风险管理措施至关重要。对经销商的调查表明了各个需要改进的方面,如提货路线的战略规划或卡车的清洁和消毒。