Jerrard-Dunne Paula, Sitzer Matthias, Risley Paul, Steckel Donata A, Buehler Alexandra, von Kegler Stefan, Markus Hugh S
Department of Clinical Neurosciences, St. Georges Hospital Medical School, Tooting, London, UK.
Stroke. 2003 Feb;34(2):402-7. doi: 10.1161/01.str.0000053849.09308.b2.
A J-shaped relationship has been demonstrated between alcohol and both clinical cardiovascular events and carotid atherosclerosis. A similar J-shaped relationship has been found between alcohol intake and inflammatory markers. If inflammation were on the intermediate causal pathway between alcohol intake and atherosclerosis, then genetic determinants of enhanced inflammation would be expected to modify this relationship.
In a large community population (n=1000; age, 50 to 65 years), we studied the effects of the interleukin-6 (IL-6)-174 polymorphism and gene-alcohol interactions on common carotid artery intima-media thickness (CCA-IMT) and carotid plaque.
The CC genotype was associated with significantly higher IL-6 levels; the odds ratio (OR) for IL-6 in the top quartile was 2.07 (95% CI, 1.16 to 3.72; P=0.014). Interactions were seen between genotype and alcohol consumption for both IL-6 levels and CCA-IMT. In individuals who drank >30 g/d of alcohol, the CC genotype was associated with higher IL-6 levels, elevated CCA-IMT (P=0.001), and increased risk of carotid plaque (OR, 3.64; 95% CI, 1.15 to 11.54; P=0.028). The J-shaped relationship between alcohol intake and IMT was seen only for the CC genotype.
These data suggest that the IL-6-174 promotor polymorphism may modulate the effects of alcohol on carotid atherosclerosis. These data support the hypothesis that inflammation forms part of the intermediate causal pathway between alcohol intake and atherosclerosis.
酒精与临床心血管事件及颈动脉粥样硬化之间已证实存在J形关系。酒精摄入量与炎症标志物之间也发现了类似的J形关系。如果炎症处于酒精摄入与动脉粥样硬化之间的中间因果路径上,那么炎症增强的基因决定因素预计会改变这种关系。
在一个大型社区人群(n = 1000;年龄50至65岁)中,我们研究了白细胞介素-6(IL-6)-174多态性及基因-酒精相互作用对颈总动脉内膜中层厚度(CCA-IMT)和颈动脉斑块的影响。
CC基因型与显著更高的IL-6水平相关;IL-6处于最高四分位数时的优势比(OR)为2.07(95%可信区间,1.16至3.72;P = 0.014)。在IL-6水平和CCA-IMT方面均观察到基因型与酒精消耗之间的相互作用。在每天饮酒量>30 g的个体中,CC基因型与更高的IL-6水平、升高的CCA-IMT(P = 0.001)以及颈动脉斑块风险增加相关(OR,3.64;95%可信区间,1.15至11.54;P = 0.028)。仅在CC基因型中观察到酒精摄入量与IMT之间的J形关系。
这些数据表明,IL-6 - 174启动子多态性可能调节酒精对颈动脉粥样硬化的影响。这些数据支持炎症构成酒精摄入与动脉粥样硬化之间中间因果路径一部分的假说。