Narici L, Bidoli V, Casolino M, De Pascale M P, Furano G, Morselli A, Picozza P, Reali E, Sparvoli R, Licoccia S, Romagnoli P, Traversa E, Sannita W G, Loizzo A, Galper A, Khodarovich A, Korotkov M G, Popov A, Vavilov N, Avdeev S, Salnitskii V P, Shevchenko O I, Petrov V P, Trukhanov K A, Boezio M, Bonvicini W, Vacchi A, Zampa N, Battiston R, Mazzenga G, Ricci M, Spillantini P, Castellini G, Carlson P, Fuglesang C
Dept. of Physics, Univ. of Rome "Tor Vergata" and INFN, Rome, Italy.
Adv Space Res. 2003;31(1):141-6. doi: 10.1016/s0273-1177(02)00881-5.
The ALTEA project participates to the quest for increasing the safety of manned space flights. It addresses the problems related to possible functional damage to neural cells and circuits due to particle radiation in space environment. Specifically it aims at studying the functionality of the astronauts' Central Nervous Systems (CNS) during long space flights and relating it to the peculiar environments in space, with a particular focus on the particle flux impinging in the head. The project is a large international and multidisciplinary collaboration. Competences in particle physics, neurophysiology, psychophysiology, electronics, space environment, data analyses will work together to construct the fully integrated vision electrophysiology and particle analyser system which is the core device of the project: an helmet-shaped multi-sensor device that will measure concurrently the dynamics of the functional status of the visual system and passage of each particle through the brain within a pre-determined energy window. ALTEA is scheduled to fly in the International Space Station in late 2002. One part of the multi-sensor device, one of the advanced silicon telescopes, will be launched in the ISS in early 2002 and serve as test for the final device and as discriminating dosimeter for the particle fluences within the ISS.
阿尔泰项目致力于提高载人航天飞行的安全性。它解决了与太空环境中的粒子辐射可能对神经细胞和神经回路造成的功能损害相关的问题。具体而言,其目标是研究宇航员在长期太空飞行期间中枢神经系统(CNS)的功能,并将其与太空的特殊环境联系起来,特别关注撞击头部的粒子通量。该项目是一项大型的国际多学科合作。粒子物理学、神经生理学、心理生理学、电子学、太空环境、数据分析等领域的专业能力将共同协作,构建完全集成的视觉电生理学和粒子分析仪系统,这是该项目的核心设备:一种头盔形状的多传感器设备,它将在预定的能量窗口内同时测量视觉系统功能状态的动态变化以及每个粒子穿过大脑的情况。阿尔泰计划于2002年末在国际空间站飞行。多传感器设备的一部分,即先进的硅望远镜之一,将于2002年初发射到国际空间站,作为最终设备的测试,并作为国际空间站内粒子通量的鉴别剂量计。