Narici Livio, Berger Thomas, Matthiä Daniel, Reitz Günther
Department of Physics University of Rome Tor Vergata and INFN-Roma2 , Rome , Italy ; Institute of Aerospace Medicine, German Aerospace Center (DLR) , Cologne , Germany.
Institute of Aerospace Medicine, German Aerospace Center (DLR) , Cologne , Germany.
Front Oncol. 2015 Dec 8;5:273. doi: 10.3389/fonc.2015.00273. eCollection 2015.
A reliable radiation risk assessment in space is a mandatory step for the development of countermeasures and long-duration mission planning in human spaceflight. Research in radiobiology provides information about possible risks linked to radiation. In addition, for a meaningful risk evaluation, the radiation exposure has to be assessed to a sufficient level of accuracy. Consequently, both the radiation models predicting the risks and the measurements used to validate such models must have an equivalent precision. Corresponding measurements can be performed both with passive and active devices. The former is easier to handle, cheaper, lighter, and smaller but they measure neither the time dependence of the radiation environment nor some of the details useful for a comprehensive radiation risk assessment. Active detectors provide most of these details and have been extensively used in the International Space Station. To easily access such an amount of data, a single point access is becoming essential. This review presents an ongoing work on the development of a tool that allows obtaining information about all relevant measurements performed with active detectors providing reliable inputs for radiation model validation.
在载人航天中,进行可靠的太空辐射风险评估是制定对策和长期任务规划的必要步骤。放射生物学研究提供了与辐射相关的潜在风险信息。此外,为了进行有意义的风险评估,必须将辐射暴露评估到足够的准确程度。因此,预测风险的辐射模型和用于验证此类模型的测量方法必须具有同等精度。相应的测量可以使用被动和主动装置进行。前者更易于操作、成本更低、重量更轻且体积更小,但它们既不测量辐射环境的时间依赖性,也不测量一些对全面辐射风险评估有用的细节。主动探测器提供了大部分这些细节,并已在国际空间站中广泛使用。为了方便获取如此大量的数据,单点访问变得至关重要。本综述介绍了一项正在进行的工作,即开发一种工具,该工具可以获取有关使用主动探测器进行的所有相关测量的信息,为辐射模型验证提供可靠输入。