Westphal Andrew J, Price P Buford, Leighton Terrance J, Wheeler Katherine E
Space Sciences Laboratory and Department of Physics, University of California, Berkeley, CA 94720, USA.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2003 Mar 18;100(6):3461-6. doi: 10.1073/pnas.232710999. Epub 2003 Feb 12.
Using an automated scanning microscope, we report the surprising result that individual dormant spores of Bacillus thuringiensis grow and shrink in response to increasing and decreasing relative humidity. We simultaneously monitored the size of inorganic calibration particles. We found that the spores consistently swell in response to increased relative humidity, and shrink to near their original size on reexposure to dry air. Although the dispersion of swelling amplitudes within an ensemble of spores is wide (approximately 30% of the average amplitude), amplitudes for individual spores are highly correlated between different swelling episodes, suggesting that individual spores respond consistently to changes in humidity. We find evidence for two distinct time scales for swelling: one with a time scale of no more than approximately 50 s, and another with a time scale of approximately 8 min. We speculate that these two mechanisms may be due to rapid diffusion of water into the spore coat + cortex, followed by slower diffusion of water into the spore core, respectively. Humidity-dependent swelling may account for the greater kill effectiveness of spores by gas-phase chlorine dioxide, formaldehyde, and ethylene oxide at very high relative humidity.
苏云金芽孢杆菌的单个休眠孢子会随着相对湿度的升高和降低而生长和收缩。我们同时监测了无机校准颗粒的大小。我们发现,孢子会随着相对湿度的增加而持续膨胀,并在重新暴露于干燥空气中时收缩至接近其原始大小。尽管一组孢子内膨胀幅度的离散度很大(约为平均幅度的30%),但单个孢子在不同膨胀过程中的幅度高度相关,这表明单个孢子对湿度变化的反应是一致的。我们发现孢子膨胀存在两个不同的时间尺度:一个时间尺度不超过约50秒,另一个时间尺度约为8分钟。我们推测,这两种机制可能分别是由于水快速扩散到孢子外壁+皮层,随后水较慢地扩散到孢子核心。湿度依赖性膨胀可能解释了在非常高的相对湿度下,气相二氧化氯、甲醛和环氧乙烷对孢子具有更高杀灭效果的原因。