Németh Zs, Czigner J, Iván L, Ujpál M, Barabás J, Szabó G
Department of Dental, Oral and Maxillofacial Surgery, Semmelweis University Budapest, Budapest, Hungary.
Neoplasma. 2002;49(6):412-4.
Multiple primary tumors are not rare: they are encountered in 3-5% of malignant tumors. They are particularly frequent in the head and neck [20]. They are most often met with secondary malignant tumors; triple tumors occur in only 0.5%, quadruple tumors in 0.3% of malignant tumors. The possibility of developing a second metachronous cancer 5 years after undergoing treatment of the initial head and neck cancer is approximately 22%. Multiple metachronous tumors often appear 3-4 years after the observation of the primary tumor, or even after 5-10 years in the case of laryngeal tumors. The frequency of multiple primary tumors in the head and neck region supports the "field cancerization" theory, according to which the inducing agents (primarily smoking and alcohol consumption) can initiate the tumorous degeneration at a number of sites in the oropharyngeal region. The authors report on a case in whom surgery for bladder tumor was followed 101 months later by tumor development in the region of the head and neck: 3 such tumors were treated within a period of 21 months. The histologic result on the bladder tumor was transitiocellular carcinoma, while the latter ones were squamous cell carcinomas. Three of the tumors were treated effectively (no local recurrence or metastasis developed), but the fourth led to the death of the patient. The literature on multiple tumors of the head and neck is reviewed, and possible etiologic factors are discussed. It is pointed out that, besides primary and secondary prevention, close observation of these patients is required, repeated panendoscopy of the upper aerodigestive tract and genetic examinations are recommended.
在3% - 5%的恶性肿瘤中会出现。它们在头颈部尤为常见[20]。最常遇到的是继发性恶性肿瘤;三重肿瘤仅占恶性肿瘤的0.5%,四重肿瘤占0.3%。在接受初始头颈部癌治疗5年后发生第二例异时性癌的可能性约为22%。多发异时性肿瘤通常在原发性肿瘤被发现后3 - 4年出现,对于喉肿瘤,甚至在5 - 10年后出现。头颈部区域多发原发性肿瘤的发生率支持“场癌化”理论,根据该理论,诱发因素(主要是吸烟和饮酒)可在口咽区域的多个部位引发肿瘤性退变。作者报告了一例病例,膀胱肿瘤手术后101个月,头颈部区域出现肿瘤:在21个月内治疗了3例此类肿瘤。膀胱肿瘤的组织学结果为移行细胞癌,而后几例为鳞状细胞癌。其中3例肿瘤得到有效治疗(未发生局部复发或转移),但第4例导致患者死亡。本文回顾了头颈部多发肿瘤的文献,并讨论了可能的病因。指出除了一级和二级预防外,还需要对这些患者进行密切观察,建议对上呼吸道消化道进行反复的全内镜检查和基因检测。