Rasmussen Lars H, Kroghsbo Stine, Frisvad Jens C, Hansen Hans Christian B
The Royal Veterinary and Agricultural University, Chemistry Department, Thorvaldsensvej 40, Frederiksberg C DK-1871, Copenhagen, Denmark.
Chemosphere. 2003 Apr;51(2):117-27. doi: 10.1016/s0045-6535(02)00694-x.
Bracken (Pteridium aquilinum (L.) Kuhn) is a common fern found on all continents except Antarctica. It is under suspicion of causing cancer among people who utilizes it as food. The main carcinogenic compound is thought to be the water-soluble compound ptaquiloside. Ptaquiloside-uptake may occur not only through food, but also via drinking water as ptaquiloside might leach from plant material. The purpose of the study was to identify environmental parameters that correlate with the ptaquiloside-content in fronds, and to quantify the amount of ptaquiloside in the soil environment. The ptaquiloside-content in fronds, Oi/Oe-, and Oa/A-horizons was quantified at end of the growth season at 20 sites in Denmark. The fronds had ptaquiloside-contents between 108 and 3795 microgg(-1). The Oi/Oe-horizons had contents between 0.09 and 7.70 microgg(-1), while Oa/A-horizons had contents between 0.01 and 0.09 microgg(-1). The ptaquiloside-content in the standing biomass, which could be transferred to the soil by the end of the growing season, ranged between 10 and 260 mgm(-2), with nine sites having ptaquiloside loads over 100 mgm(-2). The carbon-content in the O-horizon, the precipitation, the amount of Bracken-litter, the turnover rate and the size of Bracken-stands determined the ptaquiloside-content in the soil materials while the content in fronds was found to be a function of the frond-height and the light-exposure in the ecosystem.
欧洲蕨(Pteridium aquilinum (L.) Kuhn)是一种常见的蕨类植物,除南极洲外各大洲均有分布。食用欧洲蕨的人群被怀疑有患癌风险。主要致癌化合物被认为是水溶性化合物ptaquiloside。ptaquiloside的摄入不仅可能通过食物,还可能通过饮用水,因为ptaquiloside可能会从植物材料中渗出。本研究的目的是确定与叶中ptaquiloside含量相关的环境参数,并量化土壤环境中ptaquiloside的含量。在丹麦的20个地点,在生长季节结束时对叶、Oi/Oe层和Oa/A层中的ptaquiloside含量进行了量化。叶中的ptaquiloside含量在108至3795微克/克之间。Oi/Oe层的含量在0.09至7.70微克/克之间,而Oa/A层的含量在0.01至0.09微克/克之间。生长季结束时可转移到土壤中的现存生物量中的ptaquiloside含量在10至260毫克/平方米之间,有9个地点的ptaquiloside负荷超过100毫克/平方米。O层中的碳含量、降水量、欧洲蕨凋落物量、周转率和欧洲蕨群落大小决定了土壤物质中的ptaquiloside含量,而叶中的含量则是叶高度和生态系统光照的函数。